¡Feliz!!

¡Mis mejores deseos para este nuevo año que viene, amigos! Amor y alegría para todos.

Más de Equis y Zeta

Les dejo otro bocadito de Equis y Zeta uno del vol1 y otro del vol 2 (con textos deJorge Luján, editado por Altea México, 2001 y 2003), mientras esperamos su edición en nuevo formato. Puras ternezas.

Música para tu piel de Verano...

Amigos, quedan invitados al concierto que haremos con The Excuse, para despedirnos de este año.
Un repertorio hermosísimo y variado! Luces de colores! Emociones contenidas y no tanto!
Los esperamos!


Food of Love
Concierto de Verano

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto)
Andrea Gavio, Laura Giachini (flautas)
Pablo Stofblat (guitarra decacorde)
Ingrid Mailing (cello)
Mariano Irschick (clave)

Presentador: Rafael Spregelburd


DOMINGO 10 de diciembre a las 18,30hs.(puntual)
CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960.
Entrada $10-

Alsace-Lorraine

En febrero del 07 sale en USA el disco de la banda Alsace-Lorraine, que consiste básicamente en Paul Francke, quien escribe, toca, canta y arregla todo maravillosamente desde su universidad en Virginia (USA). Estuve trabajando con él en este disco, cantando cuatro canciones y haciendo coros en dos más.
Pueden escuchar algo en la página de Darla records, aunque no está masterizado aún. El disco tiene dos remixes hechos por Ian Catt (Saint Etienne) y Robin Guthrie (Cocteau Twins). Lujo!

ALSACE LORRAINE - Dark One CD (Darla: DRL178: 708527017823) $12.00
EXCLUSIVE. Available 2/12/2007. Alsace Lorraine is the delicately delicious and unique electronic/guitar pop creation of Paul Francke. Dark One features remixes by Ian Catt (St. Etienne) and Robin Guthrie (Cocteau Twins). We're pleased that our favorite singer on Earth, Argentinean Singer/Artist Isol (Entre Rios) joined Alsace Lorraine to sing on six tracks. Isol sings here in English for the first time! Isol helped brainstorm the construction of lyrics and music too. Caitlin Brice, who sang on the first Alsace Lorraine record, sings backing vocals on two tracks. The sophomore Alsace album Dark One, though not literally very "Dark", was recorded and mixed by Paul at Paul's home studio in Chicago. Isol's warm, exotic, sensual vocals were recorded in Isol's bedroom studio in Buenos Aires. Paul's unique bedroom uber-pop soundtrack provides the perfect music bed to Isol's vocal. The result is a unique blend of Astrud Gilberto, St. Etienne, Eurythmics, Pale Saints, Magnetic Fields, a Latinesque Hope Sandoval, as well as The Wake, and Section 25. Hopefully, Paul and Isol will make more beautiful music together. Alsace Lorraine sounds romantic; thoughtful, sensuous and smart. Work on the album began on the south side of Chicago and was completed in Campbeltown, Kintyre, Scotland. Between those points, Paul worked on the record in an Episcopalian seminary dormitory in Alexandria, Virginia. Another Uniquely beautiful Darla record!

http://www.darla.com/catalog/darla/

Mirar al mar

De Equis y Zeta vol 2. (2003)

X y Z

En estos días estoy rediseñando las historietas de Equis y Zeta, un proyecto que empezamos con Jorge Luján en 2001, con textos suyos basados en cosas que compartió con sus nenes, y dibujos míos. Salieron en dos volúmenes en Altea México en 2001 y 2003, a ver si ahora los hacemos viajar un poco por el mundo...veremos!

Simulcop Tucumán

Es una casa enorme la casita...

Nosotros haciendo dibujos rebuscados, y este cactus ahí solito loqueando en Tafí del Valle. Natura humilla.


Bueno, ¡resulta que Tucumán existe y es muy lindo! Allí estuvimos en la Feria del Libro con el amigo y colega Cristian Turdera, empapándonos de folklore y humita.

Amor de Primavera

El concierto del domingo fue hermoso, y parece que todos salimos contentos!
Repetiremos este repertorio este Sábado 4 de Noviembre a las 19hs en el Ciclo de Conciertos 2006
de la Iglesia de la Comunidad Luterana en Amenábar 1767. Los esperamos!

Musica florida

Concierto de Primavera
Oblivion Soave

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto),
Andrea Gavio, Laura Giachini,(flautas)
Pablo Stofblat (guitarra),
Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clave)

Presentador: Rafael Spregelburd


DOMINGO 29 DE OCTUBRE a las 20 hs.(puntual)
CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960.
Entrada $10-

El Jardín de los Libros

La Feria del Libro Infantil y Juvenil de Tucumán se realizará del 18 al 21 de octubre en esa capital. Estaré allí el viernes 20 dando una charla junto al amigo y gran ilustrador Cristian Turdera. Si están por allá, nos vemos!

(Sí, ya sé que la nena no tiene bracitos)

Cuento Chino

Macao-literatura 22-09-2006

Ilustradora argentina mención especial
premio Literatura Infantil

La ilustradora argentina Isol Misenta fue galardonada con una mención especial del jurado de los premios Hans Christian Andersen de Literatura Infantil y Juvenil en un congreso celebrado en la Región Administrativa Especial de Macao (China).
Los galardones principales del Premio Hans Christian Andersen, que otorga el Congreso Bienal Mundial la Organización Internacional del Libro Juvenil (IBBY), recayeron en la escritora neozelandesa Margaret Mahy y el ilustrador alemán Wolf Erlbruch.
Además de Isol Misenta, fueron distinguidos en la categoría de ilustración, la danesa Lilian Brogger, el suizo Etienne Delessert, el francés Grégoire Solotareff y el belga Klaas Verplancke.
Las menciones del jurado en la categoría de escritores fueron para el noruego Jon Ewo, el alemán Peter Hartling, el británico Philip Pullman, el holandés Toon Tellegen y el griego Eugene Trivizas.
El escritor español Jordi Sierra i Fabra y el ilustrador Javier Serrano y la también argentina Ema Wolf, que estaban en la lista de nominados, se quedaron finalmente fuera del palmarés oficial.
Isol Misenta, nacida en Buenos Aires hace 34 años y que publicó su primer libro (Vida de Perros), en 1998, fue distinguida junto a otros nueve escritores e ilustradores.
La argentina compagina la Literatura (escribe la mayoría de los textos que acompañan sus ilustraciones) con la prensa y durante cinco años colaboró, entre otras publicaciones, con el diario argentino Clarín.
También ha ilustrado obras de autores como Jorge Luján (Tic Tac, Ser y Parecer) o el estadounidense Paul Auster (El cuento de Auggie Wren).
El Congreso Bienal de IBBY cumple este año su trigésima edición bajo el título 'Literatura Infantil y Desarrollo Social' y se clausurará el 24 de septiembre con la reunión del comité ejecutivo saliente, en el que figura la española María José Olaziregi, que no se presenta a la reelección, y el entrante al que es candidata la también española Reina Duarte.
La Organización Internacional para el Libro Juvenil es una Organización No Gubernamental (ONG) sin ánimo de lucro integrada por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia.
Esta ONG incorporada a UNESCO y UNICEF con estatus oficial está comprometida con los principios de la Convención Internacional de los Derechos del Niño y la integran más de setenta secciones nacionales.
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/ilustradora_literatura_infantil_1100677.htm

Piñatas en Madrid

(Página doble del libro Piñatas, Ediciones del Eclipse, 2004)

¡Amigos! Este 27 de septiembre a las 17 hs en la Feria de Madrid (sala A 8.2) se presentan los Libros Álbum del Eclipse en su edición ibérica, qué emoción.
Estos son los primeros títulos:

Piñatas de Isol
¿Quién está detrás de esa casa? de Graciela Repún y Mónica Weiss
Pototo, de César Bandin Ron y Cristian Turdera
El Comelibros de Agustín Comotto
La Línea de Beatriz Doumerc y Ayax Barnes
Federico de Leo Arias
¿Has visto? de Istvansch

Los que puedan ir a la presentación serán muy bienvenidos. ¿Luego me cuentan?

El 8

Para mis amigos de otras latitudes geográficas, saludos! Ya les devolveremos la primavera más adelante, ahora nos toca.

Pide un deseo

Ya no se puede salir tranquila sin que algo te caiga en la cabeza.

Let me freeze again

Segunda y última ocasión de presenciar el repertorio invernal barroco que haremos con el grupo de cámara The Excuse.
El conjunto de canciones antiguas más hermoso que hemos hecho hasta ahora, ¡y esta vez más ensayado!
Canciones de amor, de calor y frío.
Los esperamos.

Concierto de Invierno - Let me freeze
Obras vocales e instrumentales de H. Purcell, G.P. Telemann, G.F. Haendel, C.Monteverdi y otros.

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberguer (alto),
Matías Teodori (barítono)
Andrea Gavio, Laura Giachini,(flautas)
Pablo Stofblat (guitarra),
Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clavecín)

Presentador: Rafael Spregelburd


DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE, 17 hs (puntual)
CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960.
Entrada $8-

Invierno

Días nublados y misteriosos.

Buenas noches

El tres, para el libro Numeralia, que saldrá en Francia en la editorial Syros, y en México y Latinoamérica en FCE. Estoy muy contenta porque quedó muy bien, ahora a ver cómo se porta la imprenta...
¡Besos para todo el mundo, buenas noches!

Isol firma libros en la Feria este jueves

En el stand de FCE (creo que es el 113), el jueves 27 de julio, estaré a las 16hs a disposición de los que quieran pasar con sus libritos para embellcerlos con un autógrafo y un dibujito dedicado. Nos vemos!

Feria del Libro Infantil y Juvenil, Centro Municipal de Exposiciones, Figueroa Alcorta y Pueyrredón.

Un corazón en invierno

Amigos de lo bueno y lo bello, los invito a este nuevo concierto que haremos con el grupo barroco The Excuse, con obras especialmente pensadas para llenar de cálidas pasiones vuestros corazones invernales.
Haremos varias obras estreno y tenemos un barítono invitado para más lujo.
Vengan a disfrutar de un poco de melancolía barroca, que nunca está de más y queda elegante.
Los esperamos!!

Concierto de Invierno - Let me freeze
Obras vocales e instrumentales de H. Purcell, G.P. Telemann, G.F. Haendel, C.Monteverdi y otros.

Ensamble The Excuse
Isol (soprano) Walter Eichenberguer (alto), Matías Teodori (barítono)
Laura Giachini, Andrea Gavio (flautas)
Pablo Stofblat (guitarra), Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clavecín)
Presentador: Rafael Spregelburd


DOMINGO 30 DE JULIO, 18 hs (puntual)
CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960.
Entrada $8-

El Circo Ilustrado

Estas son fotos de los carteles que hice para las salas de la Muestra de Ilustradores, en la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, que estará abierta hasta el 27 de julio.

Muestra Feria del Libro Infantil y Juvenil

Amigos, a partir del sábado 15 pueden ir a visitar la Feria del Libro Infantil y Juvenil, en Figueroa Alcorta y Pueyrredón. Además de ver libros habrá talleres y lecturas, y la IMPRESIONANTE MUESTRA de ILUSTRADORES, de la cual hice la cartelería. El tema es, como habrán deducido ya, El Circo. Inaugura el 15 a las 17, 30 hs.
Nos vemos ahí!

El cinco

para Numeralia, ya ¡casi está terminado!

"Me rehúso totalmente a entrar en la idea de que exiten personas feas y objetos feos. Una idea así me golpea por represiva e indignante"
Jean Dubuffet

Milo

Les cuento que MILO LOCKETT expone en el Museo de Medios de Comunicación en Resistencia,Chaco, desde el 15 DE JUNIO HASTA EL 30 DEL MISMO MES
Si les queda lejos, pueden ver lo que hizo en los ascensores del C.C.Borges en Baires, una explosión de colores que hace que uno no quiera llegar a destino nunca. Solo subir y bajar.

El 9

...para un globo que se va llevando el viento.

I believe in Saint Nicholas

Con cara de feliz cumpleaños en la puerta de The Bowery Ballroom, New York, donde hace diez días estuvimos en el concierto de...¡CocoRosie!!! (las chicas de más arriba)
Algo bastante parecido a la felicidad.


Si aún no las han escuchado, ya es momento, amigos.

Musica Real

Nuevamente haremos un concierto con The Excuse, con exquisita música vocal e instrumental del siglo XVII.
(El repertorio sera distinto al del concierto de mayo)
Venid, venid a deleitaros como reyes!!!

Música de Cámara del Siglo XVII

Obras vocales e intrumentales
de Henry Purcell, G. F. Haendel, Marin Marais,
y otros.

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto)
Andrea Gavio (flauta)
Laura Giachini (flauta)
Carola Silva (cello)
Pablo Stofblat (guitarra)
Mariano Irschick (clavecín)

Presentador:
Rafael Spregelburd

Domingo 11 de junio, 18hs.
Camarín de las Musas
Mario Bravo 960

Entrada $8-

El cuatro

Otro para Numeralia.

Y como la muchacha del dibujo, me voy unas semanas hacia el norte, hasta luego!

Música Regia

Amigos, desde ya les mando la data de este hermoso concierto que haremos con el Ensamble The Excuse, con música para que vuestros oídos y alma viajen a la época de los grandes reyes!! Un domingo melancólico y lujoso!!

Música de Cámara del Siglo XVII

Obras vocales e intrumentales
de Henry Purcell, G. F. Haendel, Marin Marais,
y otros.

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto)
Andrea Gavio (flauta)
Laura Giachini (flauta)
Diana Griot (cello)
Pablo Stofblat (guitarra)
Mariano Irschick (clavecín)

Presentador:
Rafael Spregelburd

Domingo 7 de mayo, 18hs.
Camarín de las Musas
Mario Bravo 960

Entrada $ 8-

El Uno

Otro dibujo para Numeralia, el libro que estoy haciendo con Jorge Luján.

Mejor imposible

Amigos, Wolf Erlbruch, EL MEJOR ILUSTRADOR Y CREADOR DE LIBROS CONTEMPORÁNEO Y EL MÁS ARRIESGADO, ha ganado el Premio Andersen!! hay justicia en el mundo! Y encima Isol quien les habla está entre los cinco finalistas, y junto a Solotareff!! ¿Qué más podemos esperar ahora, la paz mundial?

Brindemos!!


IBBY Announces the Winners of the
Hans Christian Andersen Awards 2006

27 March 2006/Jeffrey Garrett

The Hans Christian Andersen Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) announces that Margaret Mahy (New Zealand) is the winner of the 2006 Hans Christian Andersen Author Award and Wolf Erlbruch (Germany) is the winner of the 2006 Hans Christian Andersen Award for Illustration.

The Awards will be presented to the winners at the opening ceremony of IBBY’s Congress in Beijing, China, on 20 September 2006.

In awarding the 2006 Hans Christian Andersen Medal for Writing to Margaret Mahy, the jury has recognized one of the world’s most original re-inventers of language. Mahy’s language is rich in poetic imagery, magic, and supernatural elements. Her oeuvre provides a vast, numinous, but intensely personal metaphorical arena for the expression and experience of childhood and adolescence. Equally important, however, are her rhymes and poems for children. Mahy’s works are known to children and young adults all over the world.

The 2006 Hans Christian Andersen Medal for Illustration recognizes one of the great innovators and experimenters of contemporary children’s book illustration. Wolf Erlbruch masters an array of artistic registers, is as at home citing and combining artistic styles of the 19th and 20th centuries as he is inventing new ways to reach out to children of all ages. Sometimes simple and elemental, at other times dense and intricate, he is always playful, humorous, and philosophical.

Margaret Mahy was selected from 26 authors nominated for the award. The other finalists (in alphabetical order) were Jon Ewo (Norway), Peter Härtling (Germany), Philip Pullman (United Kingdom), Toon Tellegen (Netherlands), and Eugene Trivizas (Greece). Wolf Erlbruch was selected from 25 illustrators nominated. The other finalists (in alphabetical order) were Lilian Brøgger (Denmark), Etienne Delessert (Switzerland), Isol Misenta (Argentina), Grégoire Solotareff (France), and Klaas Verplancke (Belgium).

The other author candidates were (by country): Ema Wolf (Argentina), Adelheid Dahiméne (Austria), Pierre Coran (Belgium), Joel Rufino dos Santos (Brazil), Jean Little (Canada), Zhang Zhilu (China), Joza Horvat (Croatia), Josefine Ottesen (Denmark), Hannele Huovi (Finland), Pierre-Marie Beaude (France), Mohammad Hadi Mohammadi (Iran), Angela Nanetti (Italy), Toshiko Kanzawa (Japan), Matilde Rosa Araújo (Portugal), Sergey Kozlov (Russia), Lubomir Feldek (Slovakia), Jordi Sierra i Fabra (Spain), Barbro Lindgren (Sweden), Hanna Johansen (Switzerland), and E. L. Konigsburg (USA).

The other illustrator candidates were (by country): Heide Stöllinger (Austria), Rui de Oliveira (Brazil), Michèle Lemieux (Canada), Tao Wenjie (China), Virpi Talvitie (Finland), Vasso Psaraki (Greece), P.J. Lynch (Ireland), Emanuele Luzzati (Italy), Daihachi Ohta (Japan), Annemarie van Haeringen (Netherlands), Svein Nyhus (Norway), Alain Corbel (Portugal), G.A.V. Traugot (Russia), Martin Kellenberger (Slovakia), Lila Prap (Slovenia), Javier Serrano (Spain), Eva Eriksson (Sweden), David McKee (United Kingdom) and Ashley Bryan (USA).

Jury President Jeff Garrett (USA) chaired the 2006 Hans Christian Andersen Award Jury during its meetings in Fiesole, Italy, 24-25 March 2006. The Hans Christian Andersen Award Jury consisted of the children’s literature specialists Vasja Cerar (Slovenia), Lona Gericke (South Africa), Grazia Gotti (Italy), Maija Korhonen (Finland), Angela Lebedeva (Russia), Bill Nagelkerke (New Zealand), Parnaz Nayeri (Iran), Isabelle Nières-Chevrel, María Cecilia Silva-Diaz (Venezuela) and Junko Yokota (USA). The President of IBBY Peter Schneck (Austria) and IBBY Administrative Director Liz Page (Switzerland) participated in the meeting ex officio.

http://www.ibby.org/index.php?id=545 (Sobre el Andersen)
http://www.new-books-in-german.com/spanish/featur41.htm (Sobre Erlbruch)

Hoy

Esta frase la ví en el flog de Fer Laguna, me impactó mucho.
La niña pienso que es mi amiga Tere cuando era chica, aunque no la conocí en esa época, la recuerdo así.

Petit el monstruo

Se viene el libro de Petit! Últimos días de retoques.
A publicarse por Serres, en España y México.

Numeralia

El 2 para recordar que el patito no siempre fue feo.

Dibujo para el libro Numeralia, con textos de Jorge E. Luján, a publicarse por FCE México.

Sin palabras

Autores nominados para los Premios Hans Christian Andersen 2006
Los Premios Hans Christian Andersen son otorgados cada dos años por el IBBY (International Board on Books for Young People) a un escritor y a un ilustrador cuya obra completa signifique una contribución relevante a la literatura infantil y juvenil.

Las Secciones Nacionales del IBBY de 28 países ya han realizado su elección, enviando los siguientes 26 escritores y 25 ilustradores como candidatos para los Premios Hans Christian Andersen 2006:

Sección nacional / Escritor/a / Ilustrador/a

Alemania / Peter Härtling / Wolf Erlbruch

Argentina / Ema Wolf / Isol

Austria / Adelheid Dahiméne / Heide Stöllinger

Bélgica / Pierre Coran / Klaas Verplancke

Brasil / Joel Rufino dos Santos / Rui de Oliveira

Canadá / Jean Little / Michèle Lemieux

Croacia Joža Horvat

China / Zhang Zhilu / Tao Wenjie

Dinamarca / Josefine Ottesen / Lillian Brøgger

Eslovaquia / Lubomir Feldek / Martin Kellenberger

Eslovenia / Lila Prap

España / Jordi Sierra i Fabra / Javier Serrano

Estados Unidos/ E.L. Konigsburg / Ashley Bryan

Finlandia / Hannele Huovi / Virpi Talvitie

Francia / Pierre-Marie Beaude / Grégoire Solotareff

Grecia / Eugene Trivizas / Vasso Psaraki

Holanda / Toon Tellegen / Annemarie van Haeringen

Irán / Mohammad Hadi Mohammadi

Irlanda / P.J. Lynch

Italia / Angela Nanetti / Emanuele Luzzati

Japón / Toshiko Kanzawa / Daihaci Ohta

Noruega / Jon Ewo / Svein Nyhus

Nueva Zelanda / Margaret Mahy

Portugal/ Matilde Rosa Araújo / Alain Corbel

Reino Unido / Philip Pullman / David McKee

Rusia / Sergey Kozlov / G.A.V. Traugot

Suecia / Barbro Lindgren / Eva Eriksson

Suiza / Hanna Johansen / Etienne Delessert


El Jurado de los Premios Hans Christian Andersen está presidido por Jeffrey Garrett (EE.UU.) e integrado por Vasja Cerar (Eslovenia), Isabelle Nières Chevrel (Francia), Lona Gericke (Sudáfrica), Grazia Gotti (Italia), Maija Korhonen (Finlandia), Angela Lebedeva (Rusia), Bill Nagelkerke (Nueva Zelanda), Parnaz Nayeri (Irán), María Cecilia Silva-Díaz (España) y Junko Yokota (Estados Unidos).

Peter Schneck (Austria – Presidente de IBBY), Valerie Coghlan (Irlanda - Co-editora de la revista Bookbird) y María Candelaria Posada (Colombia - Directora de Comunicaciones y Desarrollo de Proyectos de IBBY) colaboran con las tareas del Jurado.

Los ganadores de los Premios Hans Christian Andersen 2006 se anunciarán en la Feria del Libro Infantil de Bolonia el lunes 27 de marzo de 2006 durante la conferencia de prensa de IBBY. La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo durante la apertura del 30º Congreso de IBBY en Pekín, China el 20 de septiembre de 2006.

QUIERO COMPARTIR MI ASOMBRO POR ESTAR EN UNA MISMA LISTA CON ILUSTRADORES QUE SON MIS HÉROES Y QUE ME HAN HECHO ADORAR ESTA PROFESIÓN: Wolf Erlbruch, Grégoire Solotareff y David McKee. Todavía no salgo de mi sorpresa, amigos! Espero que gane alguno de ellos, realmente lo merecen.
Más información en http://www.educared.org.ar/imaginaria/17/3/andersen-2006.htm

En mis mejores dias...

Autorretrato