martes, julio 31, 2018

Nota en Almagro Revista

Nota en ALmagro Revista

Isol Misenta: “Los nenes todavía piensan que el mundo está bueno y que la cosa va a terminar bien”


Texto: Cecilia Alemano / Fotos: Karin Idelson

En esta casa, en un pasaje de Almagro, es pleno invierno como en el resto de la ciudad, pero con una ligera diferencia: aquí el arbolito de Navidad está armado. ¿Todavía armado? No: recién armado.  “Ayer los chicos querían jugar a la Navidad”, explica Rafael Spregelburd, el dramaturgo y director de teatro –para los fines de esta entrevista, el marido- que un día se asumió como un “pesimista por naturaleza” y que por eso se habrá buscado alguien obstinadamente optimista como compañera de vida. Antón, que tiene 6, asiente con gesto serio. Frida, que tiene 2, sonríe y se cuelga a upa de su mamá. Su mamá es ella, Marisol Misenta: Isol.
Publicó tantos libros que perdió la cuenta. “Deben ser veintitrés o veinticuatro”, dice. Y realmente no le importa el número exacto. De hecho el último que se molestó en subir a su web es de 2011 (el bello Nocturno, recetario de sueños, pensado para leer a oscuras), y tampoco Wikipedia tiene la data actualizada. Son 26, sin contar las ilustraciones para los textos de Graciela Montes, Jorge Luján, Antonio Fernández Molina y Paul Auster. (Sí, el mismísimo Mr. Auster). A ella le parecen pocos; lo dice así. Y no es que sea una adicta al trabajo, es que tiene la constante sensación de estar yendo detrás de sus ideas, que le brotan por todos lados. Entonces, las horas del día no alcanzan para hacer todo lo que quiere hacer: escribir y dibujar libros, ilustrar libros de otros, ser jurado de concursos, dar notas a revistas y radios, inaugurar muestras y series de TV basadas en sus personajes, liderar una banda pop, tomar clases de canto, criar dos hijos, escribir más libros e ilustrar más libros. Una vida no le alcanza a Isol, que ya ganó el Memorial Astrid Lindgren  -un premio millonario que da el gobierno sueco a la literatura infantil-  y que fue dos veces finalista del Hans Christian Andersen, el Nobel de los autores para chicos.
Ahora, el olor a pan tostado trepa hasta el tercer piso de esta casona, donde está su estudio, amplio, con un ventanal por el que se van colando las luces de la tarde.
¿A vos te parecen tan extraños los niños?”, dice. Su primera respuesta es otra pregunta. (No. Su primera respuesta fue una carcajada, porque la pregunta era: “¿Cómo ver el mundo a pocos centímetros del suelo?”. Y ella echó un vistazo a su metro cincuenta y poquísimos y rió. Ríe con muchas ganas, Isol). Vamos de vuelta: ¿Cómo ver el mundo con ojos de niña? Isol, de pronto, recuerda una película. Una de Viggo Mortensen. Apura el relato de la trama hasta llegar a la escena que le interesa. El personaje de Mortensen y un nene están huyendo de zombis y hace cada vez más frío. Mientras van hacia lugares cálidos juntan comida, pero en un momento les roban. Cuando encuentran al hombre, en castigo, el padre le hace devolver todo, hasta dejarlo desnudo. El nene, de siete años, reacciona: “No, papá, devolvele la ropa, la comida, todo” Y el hombre le dice: “¿No ves que lo necesitamos para nosotros?”. El nene enfurece. Entonces el padre le dice: “¿No podés dejar de preocuparte por los demás?”. El chiquito le contesta: “¡No! ¡No puedo!”. Eso son los nenes”, dice Isol, y sus ojos ahora están vidriosos: “Yo no me siento tan diferente de esa mirada”.
Ponerse en el lugar de un nene o una nena la emociona. “Es un lugar de misterio. Por un lado, muy vulnerable y por otro, omnipotente… optimista. Los nenes todavía piensan que el mundo está bueno y que la cosa va a terminar bien”, dice Isol. No siente que al crear recree lo que les pasa a los chicos, porque ella siempre está de ese lado. El Menino, por ejemplo, es su hermoso relato de la experiencia de ser un ser humano empezando a transitar este mundo. Cuando lo escribió (escribir es un decir, porque sus libros son imagen y texto inextricablemente unidos), se estaba estrenando como madre. Muy consciente del cambio copernicano que, a sus 41 años, había experimentado su vida, decidió invertir –o, sin querer, invirtió– la mirada: “Miremos el laburo que está haciendo el pibe para adaptarse a vos, a tus mambos, a tus olores, a tus horarios. ¡Y no se puede quejar!”, dice. Su personaje Petit, adorado por los chicos, es otro claro ejemplo de su toma de posición. Porque Petit, ante todo, mira el mundo sin juzgar. “Los que no entienden el libro son los adultos”, se enoja ella, y es tan evidente que está de la vereda niña en esta contienda. “‘¿Cómo podés decir qué es malo y qué es bueno?’, me preguntan a veces. Y yo les contesto que no soy yo la que lo dice; la sociedad lo hace todo el tiempo. Entonces el libro lo pone en cuestión. Un lobo no es malo porque se coma a los corderos, sino que se los come porque tiene que comer”, explica. “Así es Petit: mira desde todos los puntos de vista”. Isol ve lo luminoso y lo oscuro. Quizás porque tiene muy presente eso de que la oscuridad es sólo ausencia de luz. “De chica leí un cuento chino donde un hombre tenía que cruzar un lugar con un fantasma encima. Se echó a reír y el fantasma se fue. Es una metáfora muy real. Cuando lográs reírte de tus fantasmas ya no estás atrapada en el medio, podés avanzar. Es muy liberador”.

“De chica leí un cuento chino donde un hombre tenía que cruzar un lugar con un fantasma encima. Se echó a reír y el fantasma se fue. Es una metáfora muy real. Cuando lográs reírte de tus fantasmas ya no estás atrapada en el medio, podés avanzar. Es muy liberador”


Sus primeros recuerdos son el sol de la mañana; la tía Leti (“Siempre muy juguetona, muy aniñada”); su primer libro: uno de Pipo Pescador, ilustrado por Renata Schussheim (“Por ahí tenía una página en blanco. Mucha libertad sobre el papel. Había una búsqueda artística”); los cuentos de Polidoro. (“Ilustrados con estéticas complejas: Ayax Barnes, Napoleón, Sábat… un lujo”) y después, un sentimiento de preocupación. “Me preocupaba si me querían o si no me querían. Quería controlar un poco lo que pasaba alrededor. Mi mamá me tuvo muy chica. Se separó enseguida y se juntó con el que para mí fue mi papá. Era una situación compleja, sobre todo con la familia paterna. Había una demanda de amor extraña, que una no entiende cuando es chica. Yo quería querer a todos, que todos me quisieran y que todos estuvieran contentos”. Piensa un momento. “Yo creé a La bella Griselda (su primer y último personaje adulto, su primera y última princesa) para despedirme de esa necesidad de gustarle a todo el mundo, de la demanda sobre cómo una tiene que ser y empezar a reírme más de mí y estar más entregada”. Vuelve a pensar un momento y exclama: “¿Vos viste lo que tarda una en convertirse en una persona bien? No me gusta esa gente que melancoliza la infancia. Ahora soy mucho más libre que cuando era chica. Lo único que extraño es la seguridad que me daban mis padres al tener una respuesta para cada una de mis preguntas. Era muy tranquilizador”.
Igual que una nena, Isol cataloga a las personas según le caigan bien o mal. Todo nene o nena, en principio, le cae bien (“Siempre tiendo a pensar qué es lo que le está pasando a un nene cuando se encapricha o es mandón. Seguramente tiene miedo de perder un lugar”).  Las mamás y los papás que compran sus libros, también le caen bien (“Son gente que gusta de salir del lugar común, a la que le gustan la sorpresa y ver niños que no necesariamente estén portándose bien”.) Los ilustradores, también le caen bien, de hecho lo que más valora de recibir premios es la oportunidad de conocer a sus héroes. Hay una sola cosa que no perdona en un colega, y es que caiga en la solemnidad. “Para mí, un libro que te quiere llevar a una sola visión de las cosas, que te deja angustiado sin poder pensar más allá o que te hace sentir culpable, está mal. Todos los temas, hasta los tristes, se pueden tratar, pero hay que ver cómo. Para mí tiene que haber humor. Lo solemne está medio muerto. Y, la verdad, no hay que tomarse tan en serio”.
Es que para Isol  –que no puede dejar sus ojos niños más que por un minuto, los adultos tenemos un montón de problemas.El principal es que la mayoría ya no nos queremos preguntar nada. “O porque sufrimos, o porque nos da impotencia”. También tenemos muchos miedos. “Los nenes, en cambio, tienen menos miedos porque no saben de los verdaderos peligros”. Otro problema: somos poco espontáneos. “Se suele decir que los nenes son ingenuos; no, ellos son frescos. En la infancia todo es menos enrevesado y más transparente”. Por último, tal vez el peor de todos de acuerdo con su diagnóstico,  el escepticismo. Será por eso que a los visitantes de su sitio web, Isol los saluda con el pasaje de A través del espejo, de Lewis Carroll. “‘¿Que no lo puedes creer?’, dice la Reina, apenada. ‘Prueba otra vez: respira hondo y cierra los ojos’”. Sí: hay que cerrar los ojos y creer en algo. “Creo en salir un poco de ese yo, en jugar, como los nenes”, dice Isol: “Creo en el disfrute en sí por estar haciéndolo”.

miércoles, abril 11, 2018

PETIT, la serie


Después de casi tres años de pensar y trabajar en este proyecto con muchas personas talentosísimas, llega el momento del estreno en Argentina de Petit, la serie.
Es una serie animada basada en el libro“Petit, el monstruo”.
Creada por Bernardita Ojeda e Isol. Escrita por Fernando Salem (guionista de Zamba y Siesta)

Es una creación nueva, que sale de los límites del libro y genera un mundo propio. Los animadores de Pájaro producciones (Chile) han hecho un trabajo hermoso tratando de mantener mi estética, con todas las adaptaciones que supone el trasladarlo a animación. Fer hizo los guiones de 27 capítulos que van y vienen por diversas situaciones, preguntas, curiosidades e inquietudes de esas que nos devuelven al asombro de la niñez. La productora NON STOP hizo un trabajo genial con el doblaje. Gustavo Pomeranec se mandó una banda sonora muy original que me encanta (y me invitó a componer y cantar la cortina musical de la serie). ¡Gracias a Paka Paka por valorar el proyecto y apoyarlo!


Desde el lunes 16 de abril en Canal Paka Paka
Lunes a viernes alas 8:00, 10 y 15:30 hs.


jueves, marzo 08, 2018

8 de Marzo

Por un presente mejor para todos, hoy se viene la movilización y paro internacional de las mujeres en todo el mundo. Derechos y oportunidades iguales para todos, basta de violencia, basta de discriminación, basta de explotación. ¡Mirá si lo pudiéramos lograr, qué hermoso mundo tendríamos! Es momento de esperanza, conciencia y lucha.

viernes, febrero 23, 2018

Montreuil, mon amour

Llegué a País a principios de diciembre, en mi primera visita al Salón del libro de Montreuil en París.
En el metro, este señor me vio cara de perdida y resultó ser un escritor de cuentos muy lindos, David Levy, que me ayudó a llegar a tiempo. En un momento se resignó a que no sé hablar francés.


Este era uno de los dos pisos de la feria.


Fui invitada por la Feria y por la editorial Syros, que presentaba mi Abecedario en versión francesa.

Tuvimos la fortuna de ser recomendados en el Salón.
Y de poder hacer nuestro propio Abecedario con los niños que participaron en el taller <3 p="">







Los carteles en la Feria hablaban de los refugiados.

Y los ascensoristas leían mientras te llevaban a algún otro piso.

Como Griselda, me puse a coleccionar cabezas sonrientes, jajajja, pero sólo para la foto.
Aquí con Benjamin Chaud, el gran dibujante de Pomelo y de muchos libros hermosos.

Con el Boris Vian del dibujo, Benoit Jacques, en el stand de su editorial autogestionada.

Con mi querida y admirada Beatrice Alemagna.
EN el stand de Syros con Sandrine Mini, la editora, y Pepito López, el diseñador más copado.

En las nubes con mis adoradas Kitty Crowther y Anne Herbauts
La expo en el subsuelo de la feria con obra de algunos de los mejores ilustradores del mundo.

En la parte de exposición que le tocó, Blexbolex hizo una habitación con un visor para meterse en ella virtualmente y tirar pelotas imaginarias.

Mural de Benjamin Chaud

Original de Audrey Calleja.

Muchos autores-ilustradores dedicando libros.

Muchisimas tentaciones.

Con el muy aplaudido y simpático Cris Haughton, un capo. 
www.chrishaughton.com

Feliz de estar en una charla junto a Beatrice
Se puede ver un poquito de la charla Aquí: CLICK
                                             Luego de la charla, firmando libros

¡Cena con la creme de la creme de Montreuil, mon Dieu! ¡No me lo podía creer!

Gracias a mi querida Anne Herbauts por organizarla.<3 p="">


El de la lengua es un grosso llamado Michel Galvin. La señora de anteojos es una diseñadora y profesora de ilustración que trabaja con Anne (no recuerdo su nombre, horreur!)
La mitad de los chistes no los entendí, pero me sentí en un café parisino de Dadaístas. 




Y nunca falta la visita al Pompidou, para refrescar la mente.





Tanto aprendí, tanto disfruté ¡gracias, Montreuil! ¡Gracias amigos colegas! Hermoso Salón del Libro.