Aquí unas postales de Quito, ¡donde tienen un gran corazón! :)
Mucho oro y angelitos y decoración barroca, con mezcla de española y árabe en la Iglesia de La Compañía. De no creer.
Del lado de lo que está vivo y creando, se encuentra Itchimbía, el Palacio de Cristal, donde hice un mini workshop con ilustradores, y una charla abierta. Aquí se hace todos los años la Maratón del Cuento, organizada por el grupo Girándula.
¡Con los compañeros ilustradores! Muchas cosas para mirar, hablar e inventar... Quito desde Itchimbía.Quito en un marQuito.
Los gorriones en Quito tienen un copetito, diferentes a los de Baires. Será del orgullo de estar tan alto y en la mitad justita del mundo. ¡Un orgullo haber podido visitarla! Se agradece.
La semana que viene estaré en Quito, Ecuador, participando de la Feria del Libro. Habrá una mesa sobre Literatura Infantil el Jueves 26 a las 14:30hs, y además haré otras actividades como una charla y un mini worshop para ilustradores (para saber los horarios contactar con la Feria allá). ¡Esperemos que la altura no sea tan brava como dicen (2.800mts)! O tal vez venga bien un poco de vértigo para inventar nuevas historias...
¡Sale la edición mexicana del libro que hicimos con Jorge Luján! Los textos son poemas que trabajó Jorge con niños de Latinoamérica, sobre mascotas. Lo edita Almadía y se presentará en la Feria de Oaxaca el domingo 22 de noviembre a las 13 hs. ¡Si están por allá busquen el libro y me cuentan cómo quedó! El libro será editado en 2010 por Pequeño Editor en Argentina.
Artículo 8: El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban protección y socorro.
El viernes 20 de noviembre es el Día Internacional de los Derechos del Niño, y con motivo de esto se inaugura una muestra en el Canal 7, en la que 11 ilustradores de libros para niños ilustramos cada derecho, como una manera de seguir insistiendo en su difusión y cumplimiento. La muestra abre a las 16hs., en Figueroa Alcorta 2977, Buenos Aires. Los ilustradores participantes somos: Pablo Bernasconi, Bianki, Costhanzo, Istvansch, Isol, Juan Lima, Mey, Mirian Luchetto, Natalia Lis Ludueña, Cristian Turdera, y Angela Urondo. Para ver todos los dibujos, click acá.
Realizado por TROSSO www.trosso.com.ar 2009 director: Siro Bercetche cámara: Tebbe Schoening montaje: Marcos Diaz Mathe arte: Geraldine Schwindt/Chango Serantes maquillaje y peinado: Ale Star (gracias Corina Cruciani y Teatro 25 de Mayo)
El sábado 7 de noviembre a las 22 hs haremos un concierto en el Festival Cultura y Media, en el Centro Cultural San Martín /Sarmiento 1551, Ciudad de Buenos Aires. Antes, a las 20hs, se presenta el ensamble de improvisación con cellos Arre!, muy recomendado.
Como si fuera poco, ¡el evento es gratis! Una ganga.
Los esperamos!!!!!!!!!
Acá la data de todo el Festival:
CULTURA Y MEDIA: TIEMPO REAL
4º ENCUENTRO MULTIDISCIPLINARIO
SOBRE EL USO CREATIVO DE LAS TECNOLOGÍAS
Y EL DESARROLLO DE LAS NUEVAS TENDENCIAS
EN EL ARTE Y LA PRODUCCIÓN MULTIMEDIA
Del 5 al 8 de Noviembre. De 19 a 23 hs.
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551
Compositor de la música de los espectáculos de De la Guarda y FuerzaBruta, suma en visuales al artista plástico Diego Chemes y rodeado de instrumentos autóctonos y tecnológicos compone tramas sonoras que invitan tanto al baile como a los viajes introspectivos
45 minutos
Sábado 07
20:00 hs. Arre!
El proyecto “Pájaros” consiste en la improvisación musical de Arre!, ensamble de cellos dirigido por Claudio Peña, sobre imágenes animadas en 3D proyectadas por una laptop
30 minutos
22:00 hs. Isol / Zypce
Presentan las canciones, de su disco SIMA, que adquieren su magia partiendo de un osado cruce de caminos: la voz de Isol navega sobre un mar picado de arreglos musicales generado por su hermano Zypce, luthier de sus instrumentos con reminiscencias industriales.
Isol: voz, Zypce: instrumentos varios, Pablo Chimenti: guitarra, Nicolás Cecinini: acordeón, teclados y proceso digital
45 minutos
Domingo 08
22:00 hs. Santiago Vázquez - Punch!
Mezcla de hombre-orquesta y DJ, en este solo-set toca todos los instrumentos, los graba, procesa y mezcla en tiempo real en el escenario, con la ayuda de electrónica y loopers de última generación
45 minutos
Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad del lugar
En unos días voy a Santiago de Chile, a participar en la Feria del Libro y a dar una conferencia acerca de mi trabajo como ilustradora, entre otras cosas. ¡Nos vemos allá!
La Cía. Das Letras de Brasil acaba de publicar El cuento de Navidad de Auggie Wren, con texto de Paul Auster e ilustraciones de esta servidora. Preciosa edición, pequeña, con lomo entelado, muy cuidada. Tudo bem! Alegría brasileira.
Estos días iré a Osorno, en Chile, donde hay por lo menos dos cosas interesantes: un volcán muy bello un Encuentro de Literatura Juvenil e Infantil. http://seminariodelclo.blogspot.com
¡Si andan por allá, nos vemos!
(Este dibujo era en principio una idea para mi disco Sima, pero queda muy bien para ilustrar esta aventura)
Acá seguimos, esperando los brotes y el calor que no llega aún... Este dibujo es para un cartel de la serie "No hay ciudad sin poesía", e ilustra un texto de Laura Yasán. ¡Ya lo verán pegado por las calles de Buenos Aires! Ojalá que cerca de algunos lindos árboles verdes...
¡Llegué a México, albricias! Aquí unas breves postales del viaje a este fabuloso país.
Para ver parte de la Charla en el Congreso Internacional de Literatura , aquí , y galería de fotos, acá. El tema era "Los nativos digitales: nuevas generaciones de lectores". Tuve el gusto de compartir mesa con la gran Emilia Ferreiro y el catedrático Antonio Rodriguez de las Heras. Moderadora: Miriam Martínez (con quien trabajé en FCE cuando era la directora de libros infantiles).
Visita el templo Mayor (sitio arqueológico en el centro del DF, todavía lugar de trabajo de los investigadores), un lugar mágico que dormía debajo de la plaza del Zócalo hasta hace pocos años.
Hace unos meses, al derrumbarse una casa, apareció la Diosa Tlaltecuhtli, la Madre Tierra. Aquí todavía en proceso de limpieza. Los colores son originales (¡!) y mide 4 metros de alto. Aproximadamente del año 1502.
Sentado en los escalones recién descubiertos del templo, el escritor y ensayista español Román Gubern.
Una limpieza de aura a la manera mexica nunca viene mal...
¡Las luchas! Toda una experiencia.
¡Elige tu máscara!
Encuentro con amigos en la librería Bella Época...
¡muchos amigos! Amigos chiquititos pero con las cosas claras.
Amigos pacientes (entre ellos algunos seguidores de este blog)... ¡Gracias!!
Y para agradecer, lo mejor es ir a la Iglesia de la Virgen de Guadalupe...
Noten las plantas de maguey en el paisaje divino...Sincretismo mexicano.
Para obtener favores, pedir deseos de colores.
No todo es permitido por la Virgen...su cielo debe estar despejado.
¡Festejando en el Bar Tenampa! Cantamos:"Ya agarraste por tu cuenta las parrandas..." Me vuelvo a casa, con el corazón calentito y lleno de imágenes, sabores y nuevos proyectos... Le pondré una velita a José Guadalupe Posada para agradecer.
Como parte de las actividades del 75 Aniversario de FCE, me invitaron a un Congreso que se hará en México D.F. con grandes autores de la editorial, y además voy a estar en algunas actividades abiertas al público en el hermoso Centro Cultural Bella Época:
Una conferencia acerca de mi trabajo y mi visión del libro álbum, el jueves 10 de septiembre, a las 17:00 hrs., y luego un evento para nenes y grandes donde se contarán algunos de mis cuentos y firmaré libros, el sábado 12, a las 12:00 hrs.
¿Quiénes querían que les firmara el libro, güey?
Librería del Fondo Rosario Castellanos Centro Cultural Bella Época Tamaulipas 202,esquina Benjamín Hill, Colonia Condesa, México DF.
El viernes 28 de agosto haremos nuestro Concierto de Invierno, dentro de los festejos por la Semana del Lector (y por única vez, ¡gratis!). La Biblioteca Ricardo Güiraldes (en Retiro) tiene un espacio que parece la sala de un castillo, lo cual agrega mística al evento. Vengan a escuchar nuestros cuentos cantados...¡para tener un viernes con embeleso!
Ensamble The Excuse Música de Cámara de los siglos XVII y XVIII
Concierto de Invierno – Ombra mai fu
Obras vocales e instrumentales de Henry Purcell, Claudio Monteverdi, Francesco Cavalli, Gëorg Friedrich Händel y otros.
Isol Misenta (soprano) Walter Eichenberger (alto), Laura Giachini , Soledad Goyeneche (flautas) Pablo Stofblat (guitarra decacorde), Ingrid Mailing (cello), Mariano Irschick (clave, dirección musical)
Presentador: Rafael Spregelburd
VIERNES 28 de agosto, 21 hs (puntual) Biblioteca Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261 Entrada libre y gratuita
Una semana luminosa con la ilustradora checa Kveta Pacovska, y los alegres compañeros del taller de ILUSTRARTE.
Kveta mostraba un libro suyo cada mañana, como una pastilla de inspiración por día. ¿Saben que esta lady tiene 81 años? ¡Los cumplió durante el martes de esa semana! ¡Y qué cabeza creativa y lúcidamente curiosa!
El desafío era empezar la confección de un libro pensando desde el formato (forma, número de páginas, troqueles, etc), y luego ver como armar una historia o secuencia . En el taller, no hay límites de costo de imprenta para imaginar...
El otro taller de esa semana fue dado por la austríaca Lisbeth Zwerger, delicada y talentosa en su estilo a la acuarela. El jueves hubo una charla abierta al público con ambas profesoras.
Lisbeth nos mostró dos versiones realizadas por ella de El Cascanueces de Hoffman, con 25 años de diferencia entre ambas. Muy interesante y muy virtuosa dibujante la sra Zwerger.
Kveta mostró carteles de sus exhibiciones (ella se considera una pintora, más que nada). ¡Hermosos y salvajes! También vimos una película de una exhibición muy grande de esculturas, dibujos y pinturas que hizo.
Y los alumnos, trabajamos como niños que juegan su juego preferido.
Algo de mi trabajo...¡veremos si puedo terminarlo de una manera editable!
El último día, muestra de los trabajos hechos en el taller...
Estuve impartiendo un seminario de ilustración en Valladolid (España) del 20 al 24 de julio, organizado por Ilustrarte, un pequeño grupo de ilustradores independientes (¡a ver cuándo podemos armar algo así por acá!). Aquí algunas fotos de esa semana, en la que también daba un curso una de mis ilustradoras favoritas: Beatrice Alemagna.
El Patio Herreriano, Museo de Arte Contemporáneo donde se daba el curso (eso habla también del lugar que se le dá a nuestro quehacer como ilustradores).
Interiores y espacios de los cursos, ¡mucha luz natural!
Fueron 21 personas las que tomaron el curso, y cada una realizó un proyecto propio a partir de un texto e imágenes elegidas también por ellos según unas pautas dadas previamente. Algunos ya habían publicado libros, otros estudian ilustración, algunos recién se acercan a este mundo de narrar historias con dibujos...
Con la bella y talentosísima Beatrice Alemagna .Un encuentro feliz. ¡Busquen sus libros!
Libros de Beatrice y míos en las vitrinas de OLETUM, la librería especializada en literatura infantil donde se realizaban algunas charlas.
Charla abierta al público. Al fondo, muestro un dibujo de Napoleón de la Colección Cuentos de Polidoro (Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1968). Fue hermoso ver a la gente anotando en sus cuadernos los nombre de Ayax Barnes, H. Sábat y Napoleón para buscar más material de ellos; siguen siendo poderosos y originales.
Pues sí, en otra parte se está escondiendo el verano y allí me voy. Estaré dando un seminario de ilustración en Valladolid (España) del 20 al 24 de julio. ¡No puedo nombrar a los colegas ilustradores que también estarán dando clase, sin que se me caigan las medias! El elefante del cartel es de Lisbeth Zwerger, como para empezar...
Estos serán los talleres: SEMANA DEL 13 AL 17 DE JULIO - Jutta Bauer (“Talking Pictures”) - Emilio Urberuaga (“Taller en blanco”) SEMANA DEL 20 AL 24 DE JULIO - Isol (“El ilustrador como Autor”) - Beatrice Alemagna (“Tell me a Draw!”) SEMANA DEL 27 AL 31 DE JULIO - Kvêta Pakovskà (“Color & Form”) - Lisbeth Zwerger (“Pied Piper of Hamlin”)
Tambien habrá charlas abiertas al público (hay que inscribirse).
Dentro del programa de los "Talleres Internacionales de Verano" se incluyen Charlas y Mesas Redondas con los Directores, abiertos a todos aquellos que quieran asistir como oyentes. Estas sesiones reciben el nombre de "Encuentros Compartidos" y se desarrollan los jueves en sesiones de mañana y tarde.
Jueves 16 de julio Sesion 1 (10h. ): "Imagenes que Hablan", Jutta Bauer. Sesion 2 (12h. ): "Ilustradores del Alma", Emilio Urberuaga. Mesa Redonda (16h.): Los comienzos en la profesion del ilustrador, con Emilio Urberuaga y Jutta Bauer. Modera: Rafa Vivas. Jueves 23 de julio Sesion 1 (10h. ): " El ilustrador como Autor", Isol. Sesion 2 (12h.): "Los ilustradores de mi Infancia", Beatrice Alemagna. Mesa Redonda (16h.): Los comienzos en la profesion del ilustrador, con Isol y Beatrice Alemagna. Modera: Rafa Vivas. Jueves 30 de julio Sesion 1 (10h.): "Mas de una forma de contar un Cuento", Lisbeth Zwerger. Sesion 2 (12h. ): "Los primeros museos que visitan los niños son los albumes ilustrados", Kveta Packovska. Mesa Redonda (16h. ): Los comienzos en la profesion del ilustrador, con Lisbeth Zwerger y Kveta Packovska. Modera: Nati Rodriguez.
Museo Patio Herreriano (Valladolid). Salón de Actos. Todas las charlas contaran con servicio de traduccion simultanea al castellano. La duración de cada sesion sera de aproximadamente 1,5 horas. La inscripción a los "Encuentros Compartidos" tiene un precio de 15 euros. Este precio permite asistir a las tres sesiones que incluye cada uno de los jueves. Las plazas son limitadas y se irán cubriendo en riguroso orden de inscripcion.
Un dibujo del libro Pantuflas de Perrito, con textos de Jorge Luján, aún sin publicar. Historias de puertas adentro, en esta semana de conciertos, ferias y eventos suspendidos...:(
Este viernes se inagura la Feria Infantil del Libro de Córdoba, donde habrá una muestra bastante grande de mis trabajos como ilustradora, por si quieren pasar a ver originales de los dibujos de los libros. Datos, horarios y demás actividades aquí.
Si andan con ganas de ver paisajes ilustrados, el 18 inaugura la muestra Mundos para Mirar, con trabajos de: Gustavo Aimar, Eleonora Arroyo, Dolores Avendaño, Ayax Barnes, Leonardo Batic, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Diego Bianki, Héctor Borlasca, Hernán Cañellas, Guillermo Casas, Aldo Chiappe, Mariana Chiesa, Valeria Cis, Natalia Colombo, Agustín Comotto, Roberto Cubillas, Jorge Cuello, Delius, Valeria Docampo, Marcelo Elizalde, Fernando Falcone, Carolina Farías, Raúl Fortín, Alexiev Gandman, Viviana Garofoli, Rosa Mercedes González, Leicia Gotlibowski, Didi Grau, Gusti, Nora Hilb, Isol, Istvansch, Sergio Kern, Claudia Legnazzi, Juan Lima, Miriam Luchetto, Máximiliano Luchini, Gustavo Mazali, Max Cachimba, Christian Montenegro, Carlos Nine, Lucas Nine, Alejandro O´Kif, Pez, Elenio Pico, Oscar Rojas, Daniel Roldán, Gustavo Roldán, José Sanabria, Luis Scafati, Irene Singer, Elena Torres, Matías Trillo, Cristian Turdera, Marta Vicente, Mónica Weiss y María Wernicke. ¡Nuevos mundos en una ciudad ruidosa! Los esperamos. (dibujito que hice para El cuento de Navidad de Auggie Wren, 2003)
Mucho oro y angelitos y decoración barroca, con mezcla de española y árabe en la Iglesia de La Compañía. De no creer.
Del lado de lo que está vivo y creando, se encuentra Itchimbía, el Palacio de Cristal, donde hice un mini workshop con ilustradores, y una charla abierta. Aquí se hace todos los años la Maratón del Cuento, organizada por el grupo Girándula.
¡Con los compañeros ilustradores! Muchas cosas para mirar, hablar e inventar...
Quito desde Itchimbía. 
Quito en un marQuito.
Los gorriones en Quito tienen un copetito, diferentes a los de Baires.
