viernes, agosto 22, 2014

Abecedario a mano - Exposición

Amigos, los invitamos a venir el sábado 23 de agosto a las 16 hs a la inauguración de Abecedario a mano, con dibujos y collages de ISOL en Galería Mar Dulce. 
¡Los esperamos con amor y trufas !


Abecedario a mano, dibujos y collages de ISOL
+ COLECTIVA 29
23 agosto – 27 septiembre 2014 

"Como ilustradora, adoro las palabras. Me gusta cómo señalan con supuesta precisión a su sujeto, y cómo es de mentirosa su “objetividad”, tanto como para poder darle vueltas con una imagen. Me gusta también que más allá de su sentido, las palabras sean formitas, dibujos alineados. 

Miro las letras, una a una. La letra es un sonido y un dibujo a la vez. Cuando se alinean varias en una palabra, el bosque ya no deja ver el árbol y sólo vemos la imagen que evocan, conceptos que a veces se pueden dibujar y a veces no. La escritura debe intentar decirlo todo. Entonces, sólo escribir letras sueltas es liberarnos mutuamente, ellas y yo, de cargas semánticas. Y comienza la experiencia del dibujo. Los calígrafos orientales saben que en este camino se puede llegar muy lejos y hacen de esto un arte. Salirse del molde de la comunicación y volver a disfrutar el placer de subir con el pincel hacia arriba, una vueltita y cerrar al costado para hacer una “b” cursiva, hasta encontrar la propia “b”, de acuerdo al ritmo y el gesto más fluído, es muy placentero. Dicen que la escritura manual se está perdiendo, de tanto teclado que usamos. Y parece que es una forma de expresión y canalización personal que nos ayuda a pensar y entender algunas cosas. Yo lo siento así también.

En esta muestra, lo primero fue dibujar las letras como las aprendí en la escuela primaria, volviendo al pincel y a la tinta china. Pensar sólo en cómo lucían, agruparlas. Luego, hacer un dibujo tratando de mantener esa fluidez y después buscar una palabra para titularlo. El dibujo me dictó su nombre, y al escribir la palabra a su lado, volvieron a apretarse como si nunca hubieran estado separados. Vuelve a aparecer un lenguaje. En este caso, uno hecho de mis asociaciones, trazos y paleta de colores. Pero esto es sólo una corroboración obvia, porque es algo que sucede todo el tiempo a todo el mundo. Estos recortes, estos pares que armamos entre ideas, imágenes y palabras, personales y culturales, conforman nuestra mirada. 

El juego de hacer una serie usando cada signo del Abecedario fue un desafío porque no podía repetir palabras y a la vez no quería forzar ese diálogo entre imagen y texto. Pero las letras están preparadas para apropiarse de cualquier cosa que se les ponga a mano. Así es que, en cada cuadro, la letra es a la vez un blasón, un estandarte de conquista. La letra se adueñó de ese dibujo, que la necesitaba para tener una historia. Yo simplemente estuve allí de Celestina". 
Isol, julio de 2014.

Para su exposición en Galería Mar Dulce, Isol presentará una serie de obras únicas en collage, una para cada signo del Abecedario.


Isol (Marisol Misenta, Buenos Aires, 1972) es egresada del Magisterio Nacional de Bellas Artes Rogelio Yrurtia (1989). Cursó –además– tres años de la Carrera Licenciatura en Artes (UBA). Es artista, cantante, ilustradora y muchas veces también autora de los textos de sus libros. Su trabajo como ilustradora ha sido reconocido internacionalmente con el premio Astrid Lindgren 2013, un premio Golden Apple, con menciones especiales en The White Ravens List y con la selección en dos ocasiones como finalista del Premio Hans Christian Andersen. Exposiciones individuales: Vidente natural II, Galería Plop!, Santiago, Chile (2013); Vidente natural, Galería Mar Dulce (2012); La línea inquieta, Galería Asunto Impreso (2011), Pantuflas del perrito Librería Mundo Azul, Berlín, Alemania (2010), Poemas de compañia (dibujos acompañados por poemas de Jorge Luján) Galería Martino Design, Bologna, Italia (2010). 

Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía, libros de artista y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos. Junto a Abecedario presentamos +COLECTIVA29 una curaduria de obras realizadas por Eugenia Descalzo, Daniel García, Andy Mermet, Irene Banchero, Sophie Spandonis, María Luque, María Elina Méndez, Natalia Colombo, Verónica García, Cecilia Afonso Estéves, Sofía Wiñazki, Ana Paula Méndez, Inés Picchetti, Lola Goldstein Lucía Harari y Laura Romano, entre otros.

Lugar: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires
Inauguración: sábado 23 de agosto 16-20hs
Horario: martes a sábados 15-20hs 
Cierre: sábado 27 de septiembre del 2014
para mayor información: 15 5319 3597 / galeriamardulce@gmail.com


¡Novela Gráfica empezó a rodar! Fotos parte 1

¡Nuestro hermoso discómic al fin está terminado!

con portadas e interiores de Liliana Porter, diseño de Lau Varsky (quien además creó una tipografía especial para este disco) y dibujo en el cd de Power Paola.

En el interior de un fuelle con seis ranuras, están los 11 cómics que ilustran las 11 canciones, más fotos de la banda SIMA realizadas por Maxi Bort. Las letras en castellano y en inglés por Jean Graham Jones.
No hay palabras para agradecer el amor de todos los que nos acompañaron colaborando en este proyecto. Es un sueño cumplido. 
¡Gracias a Noseso Discos y a Editorial Moebius por ponerle el hombro a esta aventura!

 Acá un video de promoción https://www.youtube.com/watch?v=SPhMHahrbnE

¡La presentación fue una FIESTA!
Les iré mostrando de a poco las fotos, hay demasiadas!! Fotos de Lito Vidaurre y Mariano Sanjiao


¡Vino mucha gente! :)  En principio en el hall del teatro hubo muestra de originales de los cómics, y una jam dibujada, con algunos de los dibujantes del proyecto como Christian Montenegro y Decur, y muchos otros invitados maravilla como Ariel Olivetti, Maitena, Gustavo Aimar, Juan Pez, Lautaro Fizsman, Horacio Petre, Alejandra Lunik y Axel Krygier (quien fue invitado a tocar al show también)
Dibujantes de luxe, muchas gracias!!!









Los dibujantes hacían cómics entre todos basados en los títulos de las canciones del disco de SIMA.


 Mientras Sergio Merce los inspiraba con su saco microtonal :)










¡En el próximo post, el show!

sábado, julio 05, 2014

Muchos clicks para SIMA :)



La cosa es así, Movistar eligió nuestro proyecto “Novela Gráfica”, el discómic de SIMA, para apoyarnos de acuerdo a los clicks que nuestros amigos, fans, queridos y simpatizantes hagan en estos links http://micomunidad.movistar.com.ar/Default.aspx
http://micomunidad.movistar.com.ar/Beneficios4.aspx
Tenemos una semana para llegar al tope de 50.000 (se divide por porcentajes según lo que alcance cada proyecto)! Se puede votar todas las veces que quieras/puedas!! Haremos algo especial para festejar y compartir con todos después (y de paso podemos darles hielo para el dedo índice si se les inflamó de tanto click!), ¡termina el 7 de julio!

Somos mucha gente haciendo su aporte para que este proyecto quede preciosísimo (4 músicos, 12 artistas gráficos, sonidista de mezcla, masterizador, diseñadora, fotógrafo, traductora al inglés (el disco es bilingüe) sello disquero y editora de comics independientes, imprenta, editor de cds…):)

Vamos, colaboran con sus cliks por la música y el comic fuera de serie??

Gracias miles!!!

martes, junio 10, 2014

SIMA propone "Novela Gráfica" (y musical) - PREVENTA con descuento

Amigos, YA lanzamos la Preventa del segundo disco de nuestra banda SIMA, que será un DisCómic (CD + Comics) llamado "Novela Gráfica” y será editado en agosto...¡estamos entusiasmados!
EL proyecto es así:¡11 canciones, 11 cómics
Con portadas e interiores de Liliana Porter
Con diseño de Laura Varsky y fotos de Maxi Bort. 
Será editado en colaboración con Moebius Editora y Noseso Records.

¡Se puede reservar ahora para tenerlo con el 40% de descuento!! También obtener entradas especiales para el show de presentación en  el ND Ateneo en agosto.  ¡Solo por 30 días!


 SIMA: 

Isol (voz)
Zypce (instrumental variado, electrónica)
Nicolás Cecinini (teclados, samples)
Pablo Chimenti (guitarra)



Se agradece mucho la colaboración y la difusión :)

English Version 


PRE SALE OF THE LIMITED EDITION CD/ COMIC NOVELA GRAFICA 
SIMA is a project created by Isol and Zypce, who along with Nicolás Cecinini and Pablo  Chimenti  present a set of songs where poetic lyrics and simple melodies coexist with the experimentation of new sonorities and musical structures.

 Novela Gráfica is the successor  of SIMA (2008 ) , the group's debut album. It will be jointly published by Noseso Records and Moebius as a book/object / cd in a limited edition that includes works by 11 international artists who illustrated comics as they where videos of  the 11 songs on the album. The edition features Laura Varsky graphic design and art cover and interiors work of Liliana Porter.
The album / graphic object will be manufactured at the end of July and will be exclusive presale on a platform Ideame , cheaper than it will have on live concerts and distribution points promo price.


jueves, abril 03, 2014

Secreto japonés en Bologna

En Bologna me encontré con la versión en japonés de Secreto de familia, hermosamente editada por ARD publishing.

Me lo entregó Yukiko Hiromatsu, escritora e investigadora especializada en literatura y libros ilustrados.


 Y ella nos sacó está linda foto con Taro Miura, autor de El pequeño Rey, uno de nuestros libros de noche en casa con nuestro reyecito. Taro hizo una muestra en el museo MamBo en Bologna.

¡Cuántas sorpresas en pocos días!¡ Pero no nos asustamos, vamos por más! :) Arigató!

miércoles, abril 02, 2014

Bologna 2014


¡Por segunda vez en Bologna! La meca de los ilustradores de libros infantiles, el lugar donde están todos los editores de la mayoría de los países, y donde una se encuentra con todo el mundo.


Y también una ciudad universitaria preciosa. No había visto estos canales hasta aunque me los mostró mi amiga Mariana Chiesa, también artista, ilustradora. Mientras mirábamos esto, una chica pasó y me dijo ¿Isol? ¡Era Kitty Crowther! Genia total, busquen sus libros, son mágicos y especiales. Y ganó el premio ALMA en 2010, ¡tenía muchas ganas de conocerla! Ahora sé que también ella es mágica y especial (tenía que ser así!)
Vean algo de ella clickeando ACÁ ¡Y nos fuimos a comer una pasta! Y dibujamos en los mantelitos.



Un paseíto por Bologna antes de comenzar la locura de los días de Feria...

Una muestra de habitaciones de niños de otras épocas en el Museo....

¡Y el lunes, abrió la FERIA!!
 Lo primero que ví fue la muestra de Ilustradores, que es abierta a estudiantes y profesionales. Se presentaron más de 3000 trabajos a la selección, y se mostró la obra de 75 artistas... Acá algunas fotos de cosas que me gustaron...Lamentablemente no recuerdo los autores (¿alguien me ayuda?) Ah, hoy me dijeron que la primera obra es de Becky Palmer http://beckypalmer.co.uk/






En una vitrina se mostraban story boards y bocetos de libros.




En las paredes alrededor del café de ilustradores se llena de dibujos, tarjetas y afiches de los dibujantes que aspiran a encontrar un editor enamorado.


En los pasillos, ¡todos los colegas!! Acá con Jorge Luján, Paloma Valdivia y Diego Bianchi, en un breve descanso.
Y debajo en las gradas del Café de Ilustradores (el Hall de la Feria) cuando anunciaron el premio ALMA 2014: La escritora e ilustradora Barbro Lindgren (no, no es familiar de Astrid, y sí, es sueca). Fue una gran sorpresa porque nunca había ganado un sueco, pero Barbro tiene un carrerón y un montón de libros muy buenos (Antón tiene dos). ¡Esto hará que su trabajo llegue a nuestras tierras! O eso espero. Porque el de Kitty se hace desear todavía.





Bueno, la foto de abajo es para mi nene, porque me encontré con su amiga Peppa y le envió un saludo grande.

Acá algunas vitrinas con los libros vencedores de los Premios de Bologna. Todos los libros se ven hermosos!! Ah, ya quiero ponerme a dibujar!!!











Y qué alegría ver que Editorial Amanauta de CHile ganó! Acá vemos el libro con ilustraciones de Paloma Valdivia, la Caperucita de Gabriela Mistral.
El miércoles dimos una charla en el café con la experta en mí, jajajja, la querida Ulla Rhedin.




¡Y el miércoles a la noche inauguró mi muestra en ZOO Galería!


Estas son fotos del día del montaje. Había dos espacios: en el de la entrada se exhibe la serie "Vidente Natural" (en la puerta negra pusimos las instrucciones en italiano para jugar al oráculo)

Y en la sala principal hicimos una especie de retrospectiva con originales de libros publicados (que para mí son un poco antiguos, pero recién se conocen en Europa)


En esta casita negra se exponen páginas de Nocturno, y hay linternas adentro para jugar ¡fue un éxito! 
Gracias a Lina Vergara de LOGOS editorial que apostó por esta exhibición y a ZOO que puso todo lo que estaba a su alcance para que quedara súper.

Tengo sólo dos fotos de la inauguración porque me la pasé firmando libros, ¡espero que alguien me mande más! Pero fue MUY hermoso recibir a genios como Olivier Douzou (abajo), Beatrice Alemagna, Benjamin Chaud, Kitty Crowther, la siempre luminosa Judith Drews, Roberta (quien organiza la Muestra de Ilustradores de Bologna) y tantos amigos queridos como Vicente Ferrer, Vero Leite, María Eugenia Longo, Julia Friese...mucha emoción! Aunque no pude hablar mucho con nadie, eso pasa en estos casos...




Después todos nos fuimos a Hamelin, a la muestra de Benjamin Chaud...


Y la Feria llegó a su fin el jueves, pronto se empiezan a vaciar las carteleras...

Y los tenaces ilustradores trabajan hasta el final por dejar su marca.


Fue agotador, pero mágico. Estar en ese lugar donde el libro de imágenes es el centro, es como compartir una casa de locos que me encanta. Vuelvo cargada de libros y ganas de terminar el mío :)