Correo perdido

Amigos: por motivos que sólo Microsoft sabe, he perdido todos los correos que tenía guardados, contactos, etc. Si me habían mandado algo estos dos últimos meses que no he contestado, porfa ¿me lo vuelven a mandar? grazie

Dibujame un cuento en Guatemala

El próximo sábado 27 de febrero se inaugura la exhibición Dibújame un cuento en el Centro Cultural de España en la ciudad de Guatemala (Vía 5, 1-23 Zona 4). En ella se muestran dibujos y bocetos de 15 libros por 15 ilustradores, entre los que me honra estar: Antonio Santos, Elena Odriozola, Isidro Ferrer, Noemí Villamuza, Jesús Gabán, Javier Olivares, Pablo Amargo, Javier Zavala, Cecilia Alfonso Estévez, Jesús Gabán, Pep Montserrat,Javier Sáez Castán, Gabriel Pacheco y Emilio Urberuaga. Mi aporte es con dibujos del libro Numeralia, y sus originales en papel, previo scaneado y proceso de coloreado digital.
En el blog de la muestra (que recorrerá varios países, aunque todavía no sé bien cuáles ;P), hay mucha información del evento, participantes y actividades. Click acá, o sigan papando moscas, amiguetes ;)

Ballet para un regimiento

A partir del martes que viene y hasta el último martes de marzo, se harán en el Rojas dos obras de danza, y yo estoy de invitada cantando (o algo parecido) en la de Luciana Acuña. ¡Están invitadísimos!

PUENTES 2
(programa compartido)

Centro Cultural Ricardo Rojas (Av. Corrientes 2038)
Martes 16 y 23 de febrero
Martes 2, 9,16, 23 y 30 de marzo
Sala Batato Barea – 21hs

Entrada: $15/ Desde $7.50 (alumnos de la UBA y jubilados)

Ballet para un regimiento
Luciana Acuña

16 estudiantes de danza. 48hs de ensayo.1 músico. Pasos de ballet, al ritmo de marchas militares argentinas. ¿Se puede bailar El lago de los cisnes al ritmo de La Marcha de San Lorenzo? Una línea de cuerpos al fondo se activa y desactiva como si fueran sensores de movimiento, como una máquina de baile. Cuerpos disciplinados, cuerpos domados, cuerpo de baile. Estructuras musicales marcan asignaciones del espacio en un orden geométrico. La máquina y la exhibición de la potencia. El lado oscuro de la belleza. ¿La fragilidad es un valor perdido?
Vestuario: Mariana Tirantte, Iluminación: Matías Sendón, Asistencia: Andrés Testagrosa, Intérpretes: Ana Borré, Ana Alvarez, Karina Durán, Bárbara Koatz, Agustina Tirantte, Ma. Fernanda Perales, Mailen Madsen, Rosina Gungolo, Marie Hemelsdael, Nora Moreno Macias, Carla Garcia, Florencia Firvida, Jesica Josiowicz, Roxana Rojas, Evangelina Ordenavia. Cantante invitada: Isol. Dirección musical y sonora:Gabriel Barredo, Dirección coreográfica: Luciana Acuña

Puente La vaca
Silvina Grinberg

Mujeres asociadas a lo animal desarrollan escenas que evocan un espacio rural; donde lo femenino se rebela y desafía sus pasiones.
Asistente de Dirección Coreográfica: Marisa Villar, Vestuario: Silvina Grinberg, Diseño de Iluminación: Matías Sendon, Intérpretes: Paula Denis Raimondo, Cristina Ana Alvarez, Karina Alejandra Durán, Gabriela Fernanda Gauna, Soledad Mercedes Gutiérrez, María José Monje Rivadeneira, Mailen Madsen, Vanesa Solange Aloi, María Rosina Gungolo, Nora Cecilia Moreno Macias, Carla García, Janet Parra Orrego, Roxana Rojas, Cecilia Andrea Ifran, Música: Tremor del disco Viajante. Temas: Malambo, Terminal, Ant, Vritti. Idea y Dirección Coreográfica: Silvina Grinberg.

Tutús!

Acaba de publicarse en Francia Mes chaussons toutous, que no es otra cosa que Pantuflas de perrito, por la editorial Syros, la misma que editó allí Numeralia. La portada quedó muy linda, y el título en francés me encanta. La edición, muy ajustada gracias al diseñador Pepito López, que me conoce las mañas...¡mercí! Es interesante ver cómo ajustar el diseño según la traducción, porque las palabras también son de alguna manera dibujitos que hay que colocar dentro de la ilustración...

Pequeña Entrevista

Aquí una entrevista a vuestra humilde servidora en el interesante blog de la súper editorial Pequeño Editor. Para leerla, pinchar acá.

Perros en Noruega

Acaba de publicarse en Noruega el que fue mi primer libro, "Vida de Perros", ¡13 años después de su primera edición en FCE! Más allá del diseño del título (:P) la edición está hermosa, con papel mate, los colores ajustados. La editorial es Gyldendal.
Es raro volver a ver estos dibujos de nuevo; por un lado son un poco de otra época, pero su desenfado mugriento me sigue gustando.
¡Clovis deberá jugar en la nieve!

TODO es ALLES

Me pidieron que dibujara algo para el cartel de la obra de Rafael que se estrena el 21 de enero en Karlsrhue (Alemania), a un color, y esto fue lo que salió. Aquí con un diseño tentativo de los textos... Son tres historias y cinco actores. El texto dice "El dinero cambia las cosas"...

Berlin dibujada en blanco

La primera sorpresa del año fue comenzarlo en Berlín con nieve, ver todo el paisaje contrastado y silencioso, heladísimo... para una latina como yo, poco acostumbrada a esto, cada esquina parece una obra de arte. Espero que los refresque.

Nuestro barrio: Friedrichshain. Calle: Finowstrasse


Monumento al ejército ruso y sus caídos en la Segunda Guerra.


Puerta de Brandenburgo (Brandenburger Tor), final de la avenida Unter den Linden, y escenario de mucha Historia por todos los costados.

Rathaus, un lugar que sería como el Congreso...:)

Pero los lugares sin nombre son los más mágicos...








Las gaviotas caminan sobre el hielo y los cisnes y patos siguen tan panchos. ¡Nosotros abrigados hasta las orejas!
Felices días para todos, estén donde estén caminando...

¡Ahí vamos!

Para todos los amigos y visitantes de esta casita virtual, mis mejores augurios para este año.
¡Qué tengamos la alegría que ayuda a crear, que podamos compartirla y brillar!

Navidad bretona

Se acaba de publicar en Gran Bretaña (UK) El Cuento the Navidad de Auggie Wren, en una edición muy elegante. Aquí pueden mirar la página de la editorial Faber & Faber, donde tienen por ejemplo una bella edición de The Melancholy Death of Oyster Boy, de Tim Burton, entre otras perlitas.

De a poQuito, pero bien arriba

Aquí unas postales de Quito, ¡donde tienen un gran corazón! :)

Mucho oro y angelitos y decoración barroca, con mezcla de española y árabe en la Iglesia de La Compañía. De no creer.


Del lado de lo que está vivo y creando, se encuentra Itchimbía, el Palacio de Cristal, donde hice un mini workshop con ilustradores, y una charla abierta. Aquí se hace todos los años la Maratón del Cuento, organizada por el grupo Girándula.

¡Con los compañeros ilustradores! Muchas cosas para mirar, hablar e inventar...
Quito desde Itchimbía. Quito en un marQuito.

Los gorriones en Quito tienen un copetito, diferentes a los de Baires.
Será del orgullo de estar tan alto y en la mitad justita del mundo.
¡Un orgullo haber podido visitarla! Se agradece.

En la mitad exacta del mundo

La semana que viene estaré en Quito, Ecuador, participando de la Feria del Libro. Habrá una mesa sobre Literatura Infantil el Jueves 26 a las 14:30hs, y además haré otras actividades como una charla y un mini worshop para ilustradores (para saber los horarios contactar con la Feria allá). ¡Esperemos que la altura no sea tan brava como dicen (2.800mts)! O tal vez venga bien un poco de vértigo para inventar nuevas historias...

Pantuflas de perrito

¡Sale la edición mexicana del libro que hicimos con Jorge Luján! Los textos son poemas que trabajó Jorge con niños de Latinoamérica, sobre mascotas. Lo edita Almadía y se presentará en la Feria de Oaxaca el domingo 22 de noviembre a las 13 hs. ¡Si están por allá busquen el libro y me cuentan cómo quedó!
El libro será editado en 2010 por Pequeño Editor en Argentina.

Derechos todos los días

Artículo 8:
El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban protección y socorro.

El viernes 20 de noviembre es el Día Internacional de los Derechos del Niño, y con motivo de esto se inaugura una muestra en el Canal 7, en la que 11 ilustradores de libros para niños ilustramos cada derecho, como una manera de seguir insistiendo en su difusión y cumplimiento. La muestra abre a las 16hs., en Figueroa Alcorta 2977, Buenos Aires.
Los ilustradores participantes somos: Pablo Bernasconi, Bianki, Costhanzo, Istvansch, Isol, Juan Lima, Mey, Mirian Luchetto, Natalia Lis Ludueña, Cristian Turdera, y Angela Urondo.

Para ver todos los dibujos, click acá.

La Culpa

ISOL/ZYPCE
Video Estreno

La Culpa (click aquí para ver el video)

Realizado por TROSSO
www.trosso.com.ar 2009
director: Siro Bercetche
cámara: Tebbe Schoening
montaje: Marcos Diaz Mathe
arte: Geraldine Schwindt/Chango Serantes
maquillaje y peinado: Ale Star
(gracias Corina Cruciani y Teatro 25 de Mayo)

Isol/Zypce MySpace

Isol/Zypce en Facebook

Sima es cultura :)

El sábado 7 de noviembre a las 22 hs haremos un concierto en el Festival Cultura y Media, en el Centro Cultural San Martín /Sarmiento 1551, Ciudad de Buenos Aires. Antes, a las 20hs, se presenta el ensamble de improvisación con cellos Arre!, muy recomendado.
Como si fuera poco, ¡el evento es gratis! Una ganga.
Los esperamos!!!!!!!!!

Acá la data de todo el Festival:

CULTURA Y MEDIA: TIEMPO REAL

4º ENCUENTRO MULTIDISCIPLINARIO

SOBRE EL USO CREATIVO DE LAS TECNOLOGÍAS

Y EL DESARROLLO DE LAS NUEVAS TENDENCIAS

EN EL ARTE Y LA PRODUCCIÓN MULTIMEDIA

Del 5 al 8 de Noviembre. De 19 a 23 hs.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551

Programación MÚSICA

Hall Sala A/B

Jueves 05

19:00 hs. Inauguración

Viernes 06

20:30 hs. Coso

10 canciones ruidosas | guitarra + bajo + batería + joystick + chancho

15 minutos

22:00 hs. Gaby Kerpel – Technofolk

Compositor de la música de los espectáculos de De la Guarda y FuerzaBruta, suma en visuales al artista plástico Diego Chemes y rodeado de instrumentos autóctonos y tecnológicos compone tramas sonoras que invitan tanto al baile como a los viajes introspectivos

45 minutos

Sábado 07

20:00 hs. Arre!

El proyecto “Pájaros” consiste en la improvisación musical de Arre!, ensamble de cellos dirigido por Claudio Peña, sobre imágenes animadas en 3D proyectadas por una laptop

30 minutos

22:00 hs. Isol / Zypce

Presentan las canciones, de su disco SIMA, que adquieren su magia partiendo de un osado cruce de caminos: la voz de Isol navega sobre un mar picado de arreglos musicales generado por su hermano Zypce, luthier de sus instrumentos con reminiscencias industriales.

Isol: voz, Zypce: instrumentos varios, Pablo Chimenti: guitarra, Nicolás Cecinini: acordeón, teclados y proceso digital

45 minutos

Domingo 08

22:00 hs. Santiago Vázquez - Punch!

Mezcla de hombre-orquesta y DJ, en este solo-set toca todos los instrumentos, los graba, procesa y mezcla en tiempo real en el escenario, con la ayuda de electrónica y loopers de última generación

45 minutos

Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad del lugar

El cruce de los Andes a lomo de libro

En unos días voy a Santiago de Chile, a participar en la Feria del Libro y a dar una conferencia acerca de mi trabajo como ilustradora, entre otras cosas. ¡Nos vemos allá!

Navidad blanca en Brasil

La Cía. Das Letras de Brasil acaba de publicar El cuento de Navidad de Auggie Wren, con texto de Paul Auster e ilustraciones de esta servidora. Preciosa edición, pequeña, con lomo entelado, muy cuidada. Tudo bem! Alegría brasileira.

Leyendo Bajo el Volcán

Estos días iré a Osorno, en Chile, donde hay por lo menos dos cosas interesantes:
un volcán muy bello
un Encuentro de Literatura Juvenil e Infantil.
http://seminariodelclo.blogspot.com

¡Si andan por allá, nos vemos!

(Este dibujo era en principio una idea para mi disco Sima, pero queda muy bien para ilustrar esta aventura)

Primavera asoma

Acá seguimos, esperando los brotes y el calor que no llega aún...
Este dibujo es para un cartel de la serie "No hay ciudad sin poesía", e ilustra un texto de Laura Yasán. ¡Ya lo verán pegado por las calles de Buenos Aires! Ojalá que cerca de algunos lindos árboles verdes...