jueves, noviembre 23, 2017

¡Con el Menino a Rusia! ¡ Con el Abecedario a París! - With the Menino to Russia / With the Alphabet to Paris!




La editorial rusa Eye-books ha hecho una edición de El Menino en su idioma.

Para festejarlo, estaré en el marco de la Feria del Libro de Moscú el 29 y 30 de noviembre, y estas serán las actividades:
Miércoles 29
19 a 20:30 hs Charla sobre mi trabajo como ilustradora en el Instituto Cervantes, firmas.
Jueves 30-11
15 hs Master class para niños en la Biblioteca Nacional Infantil de Moscú a las 15 hs
17.00 - 18.30 hs - lectura, dedicatorias en la Feria del Libro en la Central House of Artists 

The Russian publishing house Eye-books has made an edition of El Menino in their language.

To celebrate it, I will be in the framework of the Moscow Book Fair on November 29 and 30, and these will be the activities:
Wednesday 29
19 a 20:30 hs Talk about my work as an illustrator at the Cervantes Institute, signatures.
Thursday 30-11
15 hs Master class for children at the National Children's Library of Moscow at 3 p.m.

5.00 - 6.30 pm - reading, dedications at the Book Fair at the Central House of Artists




¡La editorial Syros se animó a la traducción de mi Alfabeto al Francés! Se llama En Peu de mots (en pocas palabras). Entonces me invitaron a la Feria del Libro de Montreuil en París, donde estaré del 2 al 4 de diciembre.
Actividades en la Feria:
Sábado 2: 11:30 hs Taller con niños en base al Abecedario (Salón: Ruche Transbook - Atelier - F2)
                12:30 / 13:30 hs, Dedicatorias en el stand de Syros

Domingo 3: 11h30 / 13h Dedicatorias en el stand de Syros


Lunes 414:15 to 15:15 hs Charla con Beatrice Alemagna (Sala: Scène littéraire - G17 Encuentro:      Imaginer l'enfance. Animation : Sophie Van der Linden, spécialiste de 
littérature jeunesse)                  
                
                   15:30 a 16:30 hs Dedicatorias en el stand de Syros.

Syros publishing house was courageous enough to translate my Alphabet into French! It's called En Peu de mots (In a few words). Then I was invited to the Montreuil Book Fair in Paris, where I will be from December 2 to 4 presenting the book.

Saturday 2: 11:30 a.m. Workshop with children based on the alphabet (Room: Ruche Transbook -    Atelier - F2)
                 12:30 / 13:30 hs, Dedications at the Syros stand

Sunday 3: 11h30 / 13h Dedications at the Syros stand


Monday 4: 2:15 p.m. to 3:15 p.m. Talk with Beatrice Alemagna (Room: Scène littéraire - G17            Encounter: Imaginer l'enfance Animation: Sophie Van der Linden, Specialist of littérature jeunesse)   

                  3:30 p.m. to 4:30 p.m Dedication at the Syros stand.

2 comentarios:

Cctv Tasikmalaya dijo...

great post and i like this blog.

Unknown dijo...

Thanks for sharing, nice post! Post really provice useful information!

Hương Lâm chuyên cung cấp bán máy photocopy và dịch vụ cho thuê máy photocopy giá rẻ, uy tín TP.HCM với dòng máy photocopy toshiba và dòng máy photocopy ricoh uy tín, giá rẻ.