viernes, enero 21, 2011

Livros para a praia

De pronto varios de mis libros han sido traducidos al portugués (coisa linda!).
Numeralia fue publicado en Brasil por SM, y Secreto de familia, Intercambio Cultural y Regalo Sorpresa fueron editados en Brasil y en Portugal
por Fondo de Cultura Económica. Beleza y alegria!



Y dejo un saludo especial para mi amiga María Eugenia :), de Sao Paulo.

24 comentarios:

Evangelina Prieto dijo...

Que hermoso tu trabajo Isol!, tan puro y fresco y como traspasa fronteras. Felicidades

Raptor Plateado dijo...

que emocion que publiquen libros tuyos en otros idiomas algun día me gustaría ser tan grande como tu... te admiro..

Isol dijo...

Gracias, Evangelina! Tu trabajo es muy bello también!
Estimado Raptor, gracias!,pero si yo soy muy pequeña, apenas de un metro y medio de altura...:) Un beso!

[Coralia] dijo...

¡Felicidades! Numeralia fue el primer libro tuyo que compré...

roger ycaza dijo...

Pues más que merecido Isol, que tus libros lleguen a todas partes y en todos los lenguajes posibles!
Un abrazote!!!

ToTo dijo...

No hay fronteras para tu arte, felicitaciones amiga!!!
Abrazo grande.
Totinho.

Pintarriscos dijo...

Que pena que a tradução para português dos teus livros seja feita apenas para o mercado brasileiro. Adorava ver as tuas ilustrações cá por Portugal.

Paulo Galindro

Isol dijo...

Gracias, Coralia, está bien Numeralia como libro número 1! :)
Gracias, ROger, espero que tu también andes con lindos proyectos.
Siempre tan amable Toto, que también tengas una semana sin fronteras creativas!
Hola, Paula! Te cuento que sí estarán en Portugal, al menos Intercambio Cultural y Prenda Sorpresa... :) Obrigada!

MARCO CHAMORRO dijo...

Qué gran noticia Isol, todo lo mejor para ti!!!.

Marián Lario dijo...

Enhorabuena Isol, te mereces eso y mucho más!! me alegro de que los niños portugueses también puedan disfrutar de tus magníficas ilustraciones!!

Un abrazo,
http://elgatoazulprusia.blogspot.com/

Denise Nicole dijo...

Hello Isol! I am a big fan of your work! I hope you don't mind that I made a feature of you on my blog. And have put a link to your blog. If you want to see the entry, it's here:

http://thehappyfactory.blogspot.com/2011/02/isol.html

You've are an inspiration and I hope to see more beautiful works from you. Thank you! :D

Denise Nicole dijo...

Thank you so much for visiting my blog. I am thrilled and smitten by your reply. :) I wish you all the best! Love and sunshine from the Philippines! :)

manosdetijera dijo...

hOLA ISOL.
HASTA QUE PUDE DAR CON TU BLOG, UFFFF!!!
ME HA COSTADO UN PLACER!
SALUDOS DESDE PER'U.

José A. García dijo...

Felicitaciones por las ediciones y la traducciones. Eso quiere decir que estas haciendo un buen trabajo.

Saludos

J.

Anónimo dijo...

Hola Isol! Te sigo desde hace bastante, desde antes de tener a mi hijo Fausto. A propósito, él ahora tiene 2 años y medio y quería preguntarte cuál de tus libros podría ser más adecuado para su edad (sé que todos son hermosos y que de alguna manera él los miraría con gusto, pero creo que entendés a qué me refiero). Un beso! Florencia.

Isol dijo...

Gracias, Marco, espero que sigas con tus bellos proyectos también!
Saluditos, marian, y gracias por el interés en mis novedades! Denise, es un placer.
Sr Manods de Tijera, gracias por los comentarios y la alegría! Me debo aún conocer tu hermoso país...
Muy amable José, el demiurgo! Trato de hacer lo mejor que puedo.
Querida Florencia, por lo que he visto, Petit, el monstruo va muy bien con esa edad, también Vida De Perros y Tener un patito es útil, prueba con esos a ver qué tal! Gracias!!

Anónimo dijo...

Hola Isol, recién te encuentro en la red y la verdad me emociona y gusta mucho eso. Quiero que sepas que te admiro como artista, que me encanta la frescura de tus dibujos y estoy encandilado con tu voz. Es interesante tu "polifuncionalidad artística" y quiero que sepas que influiste mucho y lo seguís haciendo en mis poesías, canciones y juegos de pc.
Te mando un beso desde San Martín, Provincia de Buenos Aires.

Francisco

Ronti dijo...

navegando de blog en blog encontre el tuyo!! es muuuuuy bello!! :)

WALTER TOSCANO dijo...

Excelentes ilustraciones, Isol!!!
Te sigo desde mi blog que te he linkeado.
Abrazos desde Per'u!!!
P.D.:
Espero que vengas a Per'u, te puedo servir como gu'ia, jajaja... XD

Liliana Gomez dijo...

Hola Isol... apenas te estoy comenzando a seguir... Están muy bonitos tus dibujos :) quisiera que entraras a mi blog y dejaras un comentario, seria un gran honor para mi... Saludos, desde México...

Dipacho dijo...

Felicitaciones Isol, qué bueno publicar en Brasil, como siempre muy bueno tu trabajo, un abrazo.

Guillermina dijo...

Me encanta tu trabajo, muchas felicidades!

Isol dijo...

Gracias, Francisco, es muy lindo lo que me decís, que lo que hago te inspire es un honor.
Muchas gracias, Ronti!! Y muy amable tu frecimiento de guía en Perú, Walter, jajaja, a ver si sucede!
Gracias por la visita, Liliana!
Querido Dipacho, gracias, qué pena que no coincidimos en Bogotá el año pasado, espero que estés muy bien...
Sos muy amable, Guillermina, gracias!!

Dipacho dijo...

Sí, qué mal, justo estoy en Medellín ahora, no sabes cuanto lo lamento, pero espero ir de nuevo a Buenos Aires este año, nos vemos :)