jueves, septiembre 23, 2010

Con Pantuflas en Berlín

En ocasión de la Feria del Libro de Frankfut 2010, donde Argentina es el país invitado, la librería especializada Mundo Azul, de Berlín, me invitó a mostrar los dibujos de Pantuflas de Perrito, el libro que hicimos con Jorge Luján. La muestra, con dibujos originales e impresiones de súper calidad, inaugura el 30 de setiembre, y allí estará Jorge para hablar del proceso de trabajo desde los poemas al libro (un proceso que incluyó el trabajo con niños escritores por internet). ¡Los invito a darse una vuelta por Berlín! Tambien hay muchas otras cosas para ver por allá ;)
Mundo Azul en la Web

viernes, septiembre 10, 2010

Sima en concierto: ¡nuevo video, nuevas canciones!


sima
en concierto

Isol / Zypce

con Pablo Chimenti y Nicolás Cecinini

Presentando el video Doppelgänger, de Lupe Marín*

Jueves 30 de septiembre, 21:30 hs.
20:30: Proyecto Gómez

Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131 , Buenos Aires

Entradas anticipadas con descuento
en Boletería o por Ticketek a $25 y $30
El día del concierto sólo a $30


http://www.myspace.com/isolzypce

*Doppelgänger (vocablo alemán para designar al doble fantasmagórico de una persona viva) es una de las canciones del disco Sima.
Lupe Marín es artista de la galería Van Riel.


¡Los esperamos con amor, buenas canciones, y algunos estrenos rimbombantes!

viernes, septiembre 03, 2010

Chaco era una fiesta (de libros!)

Me invitaron a participar con una ponencia sobre mi trabajo y el la literatura infantil, al 15vo Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, organizado en la provincia de Chaco por la Fundación Mempo Giardinelli, quien es a su vez un reconocido escritor. Fue increíble ver tanta concurrencia interesada en el tema (¡1500 personas!) y conocer a mucha gente muy interesante y cálida. Con tantas cosas la verdad es que no pude sacar muchas fotos, pero las que están son éstas....

Una de las mesas:El lugar de los libros. Valor y evolución de las bibliotecas.
Con María Elena Cuter (Pedagoga, BA), Mabel Kolesas (Bibliotecóloga, BA), Angélica Gordischer (Escritora, Rosario) y Enzo Abbagliati (Chile)

Mesa sobre Literatura Juvenil: Hugo Daniel Mitoire (escritor chaqueño, ex cirujano lo que le dejó un increíble humor negro), Alicia Dieguez, Franco Vaccarini (escritor), Teresita Valdettaro (del Plan de Lectura) y Mario Méndez (escritor y editor)

Hubo charlas y debates intensos, y las preguntas del público fueron agudas, lo cual es de festejar...Al final del día se hace una tertulia donde los escritores leen textos breves de su producción para el público.
De mi charla no tengo fotos :P, pero por supuesto pasé muchas imágenes.
El último día por la mañana pinté un biombo para la Fundación, y fue muy divertido porque todos pasaban a saludar y sacarse fotos.

Acá descubro que el fondo de satinol blanco no absorbía bien el acrílico, así que opté por un frotado...
Algunas zonas de color. En el centro hay una ventanita que se abre para funciones de títeres.


"Leer abre los ojos" es el lema de la fundación. Primer panel del biombo.

Segundo panel
Tercer panel.

¡Terminado!

Con las Bellas chicas de la Fundación. La de violeta es Natalia, quien me contactó y es una de las almas del Simposio.

¡Mr. Mempo, Alma Pater!

Uno de los que pasó a saludar, el pintor Milo Lockett! Y después fuimos a visitar su alocado, productivo y coloridísimo taller!

Con la única colega ilustradora en el Foro, la paraguaya Amelí Schneider Zaldivar, disfrutando la obra de Milo para Coca Cola, que da alegría a tu vivir.
¡Recomiendo que acepten las invitaciones al Foro del año que viene, colegas! :)

martes, agosto 24, 2010

Colores y cosas



FCE decidió hacer nuevas ediciones de mis libros Cosas que pasan e Intercambio Cultural para su colección Los Primerísimos, así que les puse colores. También saldrá Regalo Sorpresa pronto. Fue un desafío agregar color a dibujos que fueron pensados para blanco y negro y hace tiempo, pero en la mayoría de los casos quedó muy lindo. El papel mate y el nuevo diseño también agregan lo suyo. ¡Me pone contenta estos cuentos sigan recorriendo su camino! Especialmente Cosas que pasan, que es uno de mis favoritos, aunque Bombo el elefante es muy querible también.

domingo, agosto 08, 2010

Hablando de libros en revistas

Esta es la fotito que hicimos con la gente del diario La Nación para la nota sobre libros-álbum que salió hoy en la revista...EL fondo es el dibujo del libro...¿ya saben cuál, no?

Bueno, la cuestión es que la nota está linda, con reportajes a Bianki e Istvansch, y siempre es lindo que promuevan nuestro trabajo. Aunque a veces haya algunos errores como decir que hice dos libros de Paul Auster, El cuento de Auggie Wren y El cuento de Nvidad de Auggie Wren, cuando de hecho es el mismo libro, sólo que en España le quitaron del título la Navidad...
;)
La nota acá , y otra que también salió esta semana pero en la revista Ñ, del diario Clarín (el Día del Niño nos pone de moda), aquí.

miércoles, agosto 04, 2010

Cantar como respirar

Uniendo mis dos pasiones, el canto y el dibujo, hice el cartel para las jornadas de Educación funcional de la Voz, Método Rabine, que es el método que estoy trabajando también con mi profe de canto, Rosana Risé. En esta ocasión, el mismísimo Rabine estará en Buenos Aires dando clase, lo cual es un gran evento para todos los que probamos las alegrías de su enseñanza...

Más info del curso : http://centrodetrabajovocal.wordpress.com

domingo, agosto 01, 2010

Puro Teatro en México

Participé haciendo el dibujo del cartel en el Festival Puro Teatro de México, que organizan Conaculta y Alas y Raíces, y que está dedicado al público infantil y juvenil. Espero que el Festival haya salido muy bien, y los amigos mexicas lo hayan disfrutado, tanto como disfruté hacer este cartel. Cada vez me gusta más hacer afiches...¡a pesar de la invasión de logos!!

jueves, julio 29, 2010

De Feria y dibujando



Este viernes y sábado estaré por la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, en Figueroa Alcorta y Pueyrredón, para compartir con los que se acerquen algunas actividades.

El viernes 30, haré un taller de ilustración con nenes, a las 17 hs, en la Sala De los Talismanes, organizado por la editorial FCE (donde están Tener un patito, EL Globo, y otros títulos).
Luego de esto, a las 18hs, firmaré libros en el stand de FCE.

EL sábado 31 a las 16 hs estaré en el stand de El libro de Arena, firmando ejemplares del recién arribado Petit, el mostruo. ¡Los espero por allí, con el lápiz en la mano!

jueves, julio 22, 2010

O Sleep, again!

Amigos y simpatizantes, agregamos una función del concierto de invierno, ya que la última vez hubo mucha gente que no pudo entrar ;).
¡Ahora no se duerman, que los esperamos este domingo! Para combatir el frío con cálida música cortesana...

The Excuse
Concierto de Invierno
O Sleep

Música de Cámara de los siglos XVII y XVIII en Europa e Inglaterra
Obras de Dowland, Purcell, Monteverdi, Haendel y otros.

Isol Misenta (soprano)
Ignacio Diorio (barítono)
Laura Giachini (flauta)
Soledad Goyeneche (flauta)
Pablo Stofblat (archilaúd)
Ingrid Mailing (cello)
Mariano Irschick (clave, dirección musical)

Presentador: Rafael Spregelburd

Última función:

Domingo 25 de julio, 17 hs.


Camarín de las Musas, Mario Bravo 960
Reservas al 4862-0655
Entrada: $25-

Oh, Sueño, ¿por qué me abandonas?
¿Por qué te llevas tus visiones de placer?
¡Oh, Sueño, engáñame de nuevo!
Haz que mi amor errante vuelva a mis brazos.

(O Sleep, Georg Friedrich Haendel)

domingo, julio 18, 2010

Un monstruo en Argentina y Chile



¡La editorial Ocholibros, de Chile, acaba de publicar Petit el monstruo! Por fin será distribuído en Argentina (por Calibroscopio), Chile, Colombia, etc.
Una alegría ver caminar al pequeño vástago por mi ciudad, luego de ser editado en España y Canadá. El libro fue realizado originalmente para una colección dirigida por Daniel Goldin, quien participó con sus comentarios como editor. Petit estará en la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires en el stand de El Libro de Arena, ¡adóptenlo a pesar de sus rarezas!

Play Young


Theater der Ruhr, el lugar del Simposio Play Young, con especialistas en Teatro para Niños de todo el mundo.

En la apertura del Congreso, hice un pequeño workshop con los asistentes, hablando del diálogo entre textos e imágenes, y su lectura. Ellos pegaron imágenes que saqué de muchas partes (catálogos de ilustradores y pintores), fueron eligiéndolas al azar, con sus propios textos, y los resultados fueron muy jugosos.
Lo llamamos El Oráculo de Mülheim.
Con Nina Peters, una de las curadoras y alma del Simposio.


Algunos trabajos con el Oráculo (¡gracias Lilian Brogger por esa hermosa imagen del portal que dio pie a tantas asociaciones!)
Mi amiga Hedda Kage, especialista en teatro argentino y mi aliada traductora al alemán.¡Sin ella, hubiera sido un lío total! Una genia.

EL teatro visto desde el jardín. Un lugar muy hermoso, con bosque, grandes árboles.

Con dos grandes del teatro para niños: Suzanne Lebeau (Canadá) y Suzanne Osten. Un placer grande el encontrar esta gente tan poderosa en su quehacer, y tan curiosa por aprender cosas nuevas todo el tiempo.

Ms. Osten habló de su teatro, muy controversial y creativo, y de unas obras que realizó pensando específicamente en niños de seis meses. Un experimento increíble, y les juro que nada ñoño. Para abrir la cabeza. Acá el link de su compañía Ungaklara.

La artista Peggy Mädler hacía una instalación y performance que en una de sus instancias invitaba al espectador a narrar situaciones de su niñez, mientras la artista tipeaba en una máquina de escribir su versión de lo que escuchaba. Al "recordador" se le ofrecía un rico té y galletas, en un claro del jardín. Luego esa escritura pasaba a formar parte de la instalación.
Algo mágico sucedía en ese encuentro.


Felices luego de terminado el trabajo, con Anka Belz, quien estuvo a cargo de la producción. Espero que ella me mande alguna foto de mi ponencia del domingo, con el cineasta alemán Bernd Sahling y la especialista en literatura Miriam Möllers. ¡Eso es todo, liebe freude!

miércoles, julio 07, 2010

Contando historias en alemán




Sunday, 11 July 2010
10 – 11:30 a.m.

Panel: School of Seeing – Narrating in Film, Television and Literature
Bernd Sahling (children’s film director), Miriam Gabriela Möllers (ambassador for international children’s and youth literature), Isol (children’s book author and illustrator)
Moderator: Annett Israel

Estos días estaré en Müllheim, Alemania, en un Congreso de Teatro para Niños, con acercamientos al Film y la Literatura, al borde del río Ruhr. :) Está dentro del Festival Theatre der Welt (Teatro del Mundo).

Para ver todos los eventos del Simposio y los participantes, click acá


Por otra parte, la ciudad de Mülheim es muy verde, el río la cruza con cisnes negros, todo parece muy pacífico...y no viene nada mal descansar de Baires por un rato, la verdad...Les mando un poquito de sol y olor a flores...

En este bello lugar ví el partido Alemania-España, rodeada de germanos desilusionados. Pero cuando hay sol, la tristeza les dura poco.

En el piso dice MALENTENDIDO. En los árboles hay perchas colgadas y espejitos en los troncos. Son instalaciones que hay por todo el parque que bordea el río.

¡Ya contaré cómo fue todo! mañana empieza el trabajo...:P