Mascota chica

Una imagen del libro de las mascotas con texto de Jorge Luján, que me está esperando desde antes de Bologna. ¿Cuánto tiempo vive un hamster?

Seminario fructífero

Este sábado termina el seminario que estoy dando en Sótano Blanco, que me tiene muy ocupada y contenta. Muchos libros van a salir de esto, les aseguro, me encantaría mostrarles lo que fue saliendo. Fue un honor y un placer compartir este mes con gente creativa, curiosa y abierta a investigar cosas nuevas, a mostrar su mundo. Una alegría haber podido hacerlo, la verdad.
Ahora, a seguir con los libros propios, que ya se quejan de mi falta de atención como nenes celosos...

Música mientras caen las últimas hojas

¡Repetiremos el Concierto de Otoño, aunque se nos venga el invierno encima!
Venid a mimar vuestros oídos con esta música de cortes lejanas y compositores apasionados.
¡Los esperamos!

Ensamble The Excuse
Concierto de Otoño – Wherever you walk

Obras vocales e instrumentales de John Dowland, Claudio Monteverdi, Henry Purcell, G.F.Haendel y otros.

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto),
Laura Giachini , Soledad Goyeneche (flautas)
Pablo Stofblat (guitarra decacorde),
Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clave, dirección musical)

Presentador: Rafael Spregelburd


DOMINGO 22 DE JUNIO, 17 hs (puntual)
Camarín de las Musas, Mario Bravo 960.

Entrada $15-

El Patito se hace querer

El American Institute of Graphic Arts (AIGA), la más importante asociación de diseño en Estados Unidos, y quizás en el mundo, seleccionó entre 920 obras el libro Tener un patito es útil para formar parte de su prestigioso anuario "AIGA 50 Books/50 Covers" por su concepto y diseño. Como parte de este reconocimiento será publicado en un catálogo que se distribuye mundialmente, estará en línea en la página www.aiga.org , formará parte de los Archivos AIGA de diseño, con sede en el Museo de Arte de Denver, y de la Colección de Libros Raros y Manuscritos de la Biblioteca Butler, de la Universidad de Columbia. Asimismo, las portadas e ilustraciones de los libros seleccionados libros serán parte de una exposición programada en septiembre de 2008 en el Centro Nacional de Diseño AIGA en Nueva York. Posteriormente, se expondrán en todas las sucursales de AIGA y en diversas galerías de Estados Unidos durante 2009.

Banco del libro de Venezuela eligió Tener un patito es útil en su selección Los mejores libros para niños y jóvenes 2008.

El Consejo de Diseñadores de México, A.C., celebró su XVIII entrega de Premios Quórum a lo mejor del diseño mexicano. En este marco, el Fondo de Cultura Económica se hizo acreedor a la Mención Plata por sus libros Hago de voz un cuerpo, antología de María Baranda e ilustraciones de Gabriel Pacheco, y Tener un patito es útil, de Isol. Desde 1990, el Consejo de Diseñadores de México, A.C. organiza esta ceremonia en la que se distingue a lo mejor del diseño gráfico, industrial y textil del país.

¡Realmente útil este patito! Por lo menos para conseguirse galardones, tan pequeñito él.

SIMA bilingüe

El disco que hicimos con Zypce ya se puede comprar en la versión norteamericana publicada por Darla Records. La venta online ya funciona en http://www.darla.com y el lanzamiento oficial será el 9 de Junio de 2008 en USA.
En Argentina lo editamos en Julio/Agosto. ¡Estamos armando el show!
El disco quedó hermoso, y la gráfica también; una alegría al fin tenerlo con todos sus ruiditos y canciones.
Sima en MySpace
pedidos a Darla: orders@darla.com

Dibujos a la venta

Amigos de los garabatos artísticos: Si pasan por ArteBA no dejen de ir ver la galería SAPO, donde quien escribe y otros artistas exponemos nuestros dibujos, y con suerte los vendemos al aficionado apasionado. ¡Pasen a ojear!

Sapo Galería - Dibujo Contemporáneo.
www.sapogaleria.com.ar

en ArteBA 2008, Barrio Joven. Stand BJ07
29 de Mayo al 02 de Junio.
La Rural, Buenos Aires - www.arteba.org

Cuatro sábados

En junio haré un seminario/taller:
El Ilustrador como Autor
Ampliación del sentido a través de la idea gráfica
Propuesta: Investigar la generación de conceptos propios a partir de un texto ajeno.
A la caza de la idea argumental: Elecciones del artista y compromiso con la historia a narrar, jugando con la apertura y desplazamiento de sentidos.
Será durante los sábados 7, 14, 21 y 28 de junio, de 16:30 a 19 horas
Sótano Blanco queda en Av. Caseros 493, 1ºA, San Telmo
Cupo máximo de 15 personas.
Informes y aranceles en www.sotanoblanco.com.ar
o escribiendo a susiaccorsi@sotanblanco.com.ar

Estoy entusiasmada con el proyecto, espero que encontremos cosas interesantes para pensar, dibujar y discutir...

Música de reyes

Amigos sensibles, los invito al concierto que haremos con el ensamble de música barroca The Excuse. El repertorio es muy delicado y hermoso, para pasar una tarde otoñal con los oídos ensoñados.
¡Los esperamos!

Ensamble The Excuse
Concierto de Otoño – Wherever you walk

Obras vocales e instrumentales de John Dowland, Claudio Monteverdi, Henry Purcell, G.F.Haendel y otros.

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto),
Laura Giachini , Soledad Goyeneche (flautas)
Pablo Stofblat (guitarra decacorde),
Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clave, dirección musical)

Presentador: Rafael Spregelburd

DOMINGO 18 DE MAYO, 17 hs (puntual)
Camarín de las Musas, Mario Bravo 960.
tel: 4862-0655

Entrada $15-

Crónicas de Bologna 2- La Feria

El día de la inauguración, Monica Weiss y Sonia Esplugas, felices con razón, munidas de sus carpetitas decoradas ad hoc.

En el stand de la muestra, Gustavo Roldán (padre) charla con Eleonora Arroyo.

La muestra encuentra a su público.

Algunas vitrinas: Matías Trillo y Valeria Cis...

Eleonora Arroyo...

Fotos a las obras de Docampo y Leicia...

Vitrinas de Elenio Pico y Christian Montenegro.

¡Mónica Weiss, Irene Singer e Istvansch, a punto de cortar la cinta de inauguración, al fin pueden relajar un poco! Fueron los que se encargaron de organizar la exhibición durante más de un año, y Mónica diseñó la arquitectura de la muestra.

Sonia Esplugas con su bello acento catalán, y Mónica Gutiérrez con su intuición femenina para los idiomas extranjeros, vendieron catálogos a lo pavote.

Clima idílico para negocios editoriales: en el living del stand, Elenio Pico, Cristian Turdera y Diego Bianki muestran sus proyectos.

Una de las dos bibliotecas con libros donados por los ilustradores, abierta al público (al segundo día quedaban menos de la mitad de los ejemplares, pero alguien dijo que robar un libro nunca es crimen...)

Mis amigos del FCE hacen bandera en el stand de México.
.
¡¡¡Ilustradores por todas partes!!!! Mostrándose los trabajos unos a otros, cargando valijas y carpetas, llenando de dibujos y posters el hall de entrada. Una fiesta.


Con Eleonora, genial ilustradora que viene pisando fuerte.

El jurado de la muestra internacional dio una charla explicando algunos de sus criterios de selección.

Con el artista plástico mexicano Manuel Marín, un tipazo.

Piet Gobler, maravilloso ilustrador sudafricano a quien conocí en Bratislava en el 99, y Jorge Luján, mi compañero poeta en los libros. Ellos hicieron los libros "Accidente celeste" y "¡Oh, los colores!" juntos.

El atardecer en la muestra...

¡Con la vaca a todas partes! Pero nunca atada, para que vuele adonde quiera. Y nos lleve.

Daniel Roldán, Eleonora, Mónica Gutiérrez, O´kif, Istvasch, Gatto, Mónica W, Irene, Sonia, Rafa y yo, esperando los merecidos tortellini, linguini y ravioli, en la cena despedida.
Broche final de oro y de pasta a la bolognesa para un viaje que superó todas las expectativas, y del que me honra haber sido parte.
¡Por más viajes y libros apasionados!

Más fotos en mi flickr: http://www.flickr.com/photos/isolisol
en el set BOLOGNA 08.

Crónicas de Bologna 1- El Desembarco

¡Y así que esto era Bologna!

En la entrada de la Feria con Istvansch, Eleonora Arroyo, Mónica Weiss, Horacio Gatto, Sonia Esplugas e Irene Singer: la comisión de la muestra argentina.

Dos días completos de montaje: poner los originales en foamboards, pegar los plotters, decorar el espacio, armar la biblioteca, pegar los cds en los catálogos, diseñar la muestra....

Pegar plotters sobre tela no es tarea para impacientes, no...

Yo en las nubes, pero acostumbrada.

Puro ingenio argentino. ¡Y qué grupete! Por suerte tuvimos de nuestro lado a obsesivos del recorte como Ist y Eleonora. Y al mariscal de campo Gatto. Atrás el pabellón de la muestra internacional.

En italiano todo suena muy bien.

Maquillando a la vaca (la "Mucca")


Presentando los trabajos en las vitrinas.
Se hacía de noche y todavía estabamos allí...
En el próximo post: La MUESTRA

Más fotos en mi flickr: http://www.flickr.com/photos/isolisol
en el set BOLOGNA 08.

Andersen 08

Quiero compartir la alegría de haber quedado como Finalista en el Premio Andersen este año nuevamente: ¡es de locos!!
El ganador en ilustración fue el italiano Roberto Innocenti.
Es un honor increíble para mí estar seleccionada entre tantos grandes talentos internacionales, y espero que este reconocimiento siga abriendo caminos para los artistas argentinos en el exterior. ¡Muchas gracias a quienes apoyaron mi trabajo y a quienes siguen expandiendo las fronteras del libro ilustrado!

IBBY Announces Winners of 2008 Hans Christian Andersen Awards

The Hans Christian Andersen Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) announces that Jürg Schubiger (Switzerland) is the winner of the 2008 Hans Christian Andersen Author Award and Roberto Innocenti (Italy) is the winner of the 2008 Hans Christian Andersen Award for Illustration.

The Awards will be presented to the winners at the opening ceremony of IBBY’s Congress in Copenhagen, Denmark on Sunday, 7 September 20

Schubiger was selected from 30 authors nominated for the award. The other finalists (in alphabetical order) were Bartolomeu Campos de Queirós (Brazil), Brian Doyle (Canada), Guus Kuijer (Netherlands) and David Almond (UK).
Innocenti was selected from 30 illustrators nominated. The other finalists (in alphabetical order) were Isol Misenta (Argentina), Svjetlan Junakóvic (Croatia), Adolf Born (Czech Republic) and David Wiesner (USA).

Ibby website:
http://www.ibby.org/index.php?id=845&L=2%27%20and%20char%28124%29%20user%20char%28124%29%3D0%20and%20%27%27%3D%27

¡Llegamos!

¡Nos vamos a la Feria de Bologna!!

“When cows fly” Exhibition of Argentinian Illustrators

MONDAY 31 MARCH, 2008 AT 10:30 AM

Fairground – Service Centre
Piazza Costituzione, 6 – Bologna

2008 ILLUSTRATORS CAFE PROGRAMME

Monday, March 31
10.30 a.m.
Opening of the exhibition “When Cows fly…”
Argentina - Guest of Honour of the Illustrators Exhibition

Tuesday, April 1
10.00 a.m.
Argentinian Books for Children and Teenagers
Round Table discussion with: Jochen Weber, Jugendbibliotek and the illustrators Istvan Schritter, Irene Singer and Monica Weiss . Moderator: Violeta Noetinger, Editorial Alfaguara (Argentina).

11.30 a.m.
Presentation of the Argentinian Illustrators
Participants: María Jesús Alvarez, Eleonora Arroyo, Poly Bernatene, Gabriel Bernstein, Bianki, Viviana Billotti, Analía Bruno, Mariana Chiesa, Valeria Docampo, Sonia Esplugas, Luciana Fernández, Horacio Gatto, Irene Singer, Istvan, Isol, Maximiliano Lucchini, Eugenia Nobati, Alejandro O'Kif, Elenio Pico, Daniel Roldán, Cristian Turdera, Mónica Weiss.
Introduced by Violeta Noetinger.

Web Bologna Fiere
http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=6&c=3081&p=522008
Web Foro de Ilustradores
http://www.forodeilustradores.com/

Mi mascota no ladra

De nuevo en la aventura de encontrar las imágenes para un libro de Jorge Luján. Éste será acerca de las mascotas. Todavía estoy probando cosas, a ver qué queda...