Por la ventana

Imagen para el libro que estoy haciendo con poemas de Jorge Luján, acerca de las mascotas. ¡Así me siento mientras trabajo y trabajo en pleno enero! Un poco freak por no estar de vacaciones, pero contenta a la vez de dibujar en mi estudio...

Jardín

Un día de diciembre fui a saludar a los chicos del colegio de Barracas que trabajaron sus versiones del libro "Tener un patito es útil", con su maestra Adriana. Me mostraron sus libros, charlamos un ratito y dibujamos. Estas son algunas fotos.

Maira, Bianca y Eliana muestran sus libros, con el mismo esquema que el del patito, pero con ellos y sus muñecos como narradores y personajes.

Libros terminados en exposición.

Gabriel...
Daniel...
Araceli y Eliana
Sebastian con su muñeco
y su libro que dice lo útil que es.

Dibujando a pedido...

¡Foto de fin de curso con algunos de los pequeños autores!
Muy emocionante conocerlos a ellos, a sus madres y a sus apasionadas maestras.
La esperanza como un regalo.

Este Año que se viene

¡Avancemos sin temor hacia este año 2009, amigos! Buen momento para desempolvar deseos profundos y encaminarse hacia ellos, canturreando una canción por lo bajo...
Por un año creativo y feliz.

Último concierto SIMA 2008

Estas son algunas fotos del show que hicimos en el Goethe Institut el 21 de noviembre.
El fotógrafo es Santiago Escudero.
¡Muchas gracias a los que nos acompañaron en este y los otros shows de presentación de SIMA este año! Fue muy importante para nosotros. Nos vemos pronto.

Little Duck

¡Acaba nomás de salir el patito en Canadá y USA, por la editorial Groundwood Books!
Tan chiquito y ya habla en inglés. Una alegría.

Tener una maestra es útil

El miércoles 26, luego la charla que tuvimos en el Ateneo, tuve la sorpresa de conocer a Adriana Mari, maestra en un jardín que esta en la villa 21-24, cita en Barracas -La Boca. Ella me había mandado un mail contándome su trabajo con mi libro "Tener un patito es útil" con chicos desde bebés a 5 años.

Me vino a mostrar lo que habían hecho: a partir de unos muñecos hechos entre los padres y los nenes, trabajaron en la creación de un libro con la estructura del patito, dibujando y escribiendo cada uno a su manera.

Si pueden ver en detalle los dibujos, ¡a mí me matan!! Tienen la historia contada por el nene, y luego por el muñeco, claro está.

Nos contó anécdotas muy fuertes acerca de algunos nenes, entre ellos un nene autista que también pudo hacer su muñeco y libro...



¿Qué decir ante esta magia y alegría poderosas?

Esto nos contaba Adriana a mí y a la gente de FCE:
Mi nombre es Adriana Mari, soy maestra en un jardín que esta en la villa 21-24, cita en Barracas -La Boca.
Hace un tiempo, quede maravillada con un libro que Canela en su programa, publicitaba, su nombre es Un patito es útil.

A propósito de unas jornadas, que realicé recientemente en la feria del libro infantil, adquirí allí el libro en cuestión.
Rápidamente, lo asocié con un una experiencia pedagógica que estoy llevando adelante en la sala donde trabajo, y que un principio se relaciono sólo con la plástica.

La idea fue que llegando a fin de año, cada uno de los 25 niños que tengo como alumnos, construyera un libro similar. El personaje, son ellos y un muñeco que cada uno construyó, y que ha marcado un salto cualitativo en su crecimiento en todas las áreas, por el valor simbólico que vino a ocupar y que ocupa.Veremos cuales serán los textos que cada uno relatará de esa historia que ha favorecido su imagen corporal, su esquema corporal, su ser en el mundo.
El proyecto tiene una fundamentación y el cierre del mismo tiene como objetivo que cada niño realice un libro. Ya los terminamos, cada uno hizo los dibujos y escribió -como pudo-aquello que dibujó.
Creo que los autores no imaginan el alcance, ni la dimensión que puede llegar a tener su obra.
El libro recorrió no solo mi sala- yo trabaje todo el año con niños y niñas de cuatro años, sino con todas las edades. Desde bebés de un año, hasta 5 inclusive.
El formato, las imagenes y el texto atrapan a los pequeños lectores, que luego de terminado lo abren en toda su extensión y apoyan la panza en el suelo para devorarse las imagenes y mirar que hay del otro lado.
Eso fue un gran disparador para trabajar, el tema que ha recorrido mi proyecto anual, que es la construccion de la subjetividad.

El marco teórico, que dio origen a nuestro proyecto, esta basado en la metáfora del galpón.

“Hace algún tiempo, a partir de varias experiencias, construimos una metáfora para nombrar situaciones en que la subjetividad supuesta para habitarlas no esta forjada.: la metáfora del galpón.. Un galpón es un recinto a cuya materialidad no le supone dignidad simbólica. La metáfora del galpón nos permite nombrar una aglomeración de materia humana sin una tarea compartida, sin una significación colectiva, sin una subjetividad capaz común”.Ignacio Lewcowicz-Pedagogía del aburrido-

Oficiemos de puente para que nuestros niños aprendan a construir solidariamente su espacio en la escuela y fuera de ella. Sentemos las bases, para que crezca la esperanza en ellos y porque no, también en nosotros, de que un mundo mejor es posible.

Quería acercarles el relato de esta experiencia, porque me parece bueno, descubrir los alcances que un libro puede tener, y me gustaría invitarlos el día que hagamos la muestra literaria, para mi seria un honor.

Cada vez que me encuentro con un rostro transformado, al escuchar una historia,un cuento, pienso si no estaré frente a un futuro escritor, a un artista , a un poeta y eso me llena de respeto, mágico mundo el de las palabras, si despiertan- a propósito de estos ¿por qué no? ese espíritu literario, que todos llevamos adentro, no importa donde estemos. Lo importante, es que en ese camino de búsqueda, haya quedado una huella, la de haber construído cultura, no cualquiera, sino la propia.
Gracias.

Adriana

¡Gracias a vos Adriana, ya es Navidad!
Esta semana iré a Barracas a conocer a los nenes, ya les cuento...

Ateneo de libros

Este miércoles 26 de noviembre 19:30 hs estaré en una charla acerca de Literatura Infantil y Juvenil en la librería El Ateneo Gran Splendid, Av. Santa Fe 1860, junto a las escritoras María Inés Falconi y Silvia Schujer, conducido por Jorge Fondebrider. La entrada es libre. Pasen a ver si salen temas interesantes, y si no, ¡propónganlos!

Encore

El VIERNES 21 DE NOVIEMBRE a las 20:30hs haremos nuestro último concierto programado para el año 2008, en el Instituto Goethe de Buenos AIres, Corrientes 319/343.
La entrada es gratuita. ¡No se lo pierdan!

¡Martes de concierto!

¡Llegamos a la calle Corrientes! Haremos nuestro tercer concierto presentando SIMA. De más está decir que los esperamos con la canción en la boca. ¡Nos vemos el martes!

Pantuflas de perrito

Lentamente voy agregando páginas al libro de mascotas con poemas de Jorge Luján. Espero terminarlo para Bologna, pero crece lento el cachorro...

Primavera musical

Invitación a pasar una tardecita escuchando la música que escuchaban los reyes en sus palacios; un repertorio delicioso... ¡Los esperamos!

Ensamble The Excuse
Concierto de Primavera – One Charming Night

Obras vocales e instrumentales de John Dowland, Claudio Monteverdi, Henry Purcell, G. F. Haendel y otros.

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto),
Laura Giachini , Soledad Goyeneche (flautas)
Pablo Stofblat (guitarra decacorde),
Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clave, dirección musical)

Presentador: Rafael Spregelburd

DOMINGO 26 de OCTUBRE, 17 hs (puntual)
Camarín de las Musas, Mario Bravo 960- Tel:4862-0655
Entrada $15-

Buenas noches

Unas fotos del concierto presentación de SIMA en el Teatro 25 de Mayo, tomadas el 5 de octubre por Laura Valenti.

Zypce toca copas.

Isol sintoniza la radio.

Nico Cecinini y sus oídos supersónicos.

Pablo Chimenti toca la guitara a su manera.


Próximas presentaciones:
Martes 11 de noviembre: C. C. Ricardo Rojas, 21 hs - Corrientes 2038.
Viernes 21 de noviembre: en el Instituto Goethe, 20:30 hs. - Corrientes 319.
Sima en Myspace

El Día Llegó

¡Que ya se nos vienen encima los conciertos de presentación del disco, caray!

Formación de concierto:
Isol (voz)
Zypce (instrumentos varios)
Pablo Chimenti (guitarra, arpa)
Nicolás Cecinini (acordeón, teclados, proceso digital)

Domingos 5 y 12 de octubre, 20:30 hs
Complejo Cultural Teatro-Cine 25 de Mayo
Av. Triunvirato 4444 (entre Av. Olazábal y Mendoza)
Entrada $ 15- Reservas: 4524-7997

Vengan vengan vengan, amigos. ¡Denle cuerda a sus oídos!

Sima en Myspace

Brotes nuevos

No vino muy liviana esta primavera, ¡pero florezcamos igual!
Buenos deseos y que Natura nos guíe.

Las vacas vuelan en Recoleta

No se pierdan la muestra en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires When Cows Fly..., con obras de los 80 ilustradores que están en el catálogo de la Muestra Argentina en Bologna 08. Del 6 al 21 de septiembre.

Música para orejones

El artefacto musical que creamos con Zypce ya está a la venta en Buenos Aires, y se llama Sima.
¡Pídanlo en su disquería amiga! Ojalá les guste.

Se consigue en:
Antique Denim Gurruchaga 1692 - Artilaria Cabrera 4180, Palermo - Boutique del Libro Palermo Thames 1762- Compakta Pasaje El Lazo 3156 ˆ Loc. 7 - Discover Galería Jardin (Florida 537) 1er piso - Local 441 - El Agujerito Maipu 971 - (Cap. Fed.) Local 10 - FEDRO Carlos Calvo 578, San Telmo - Foro Ghandi Corrientes 1743 - Liberarte Av. Corrientes 1555 - Miles Honduras 4912, Palermo - Notorious Jorge Luis Borges 1647- Oíd Mortales Av. Corrientes 1145 ˆ Loc. 17 - Revolution Discos Av. Santa Fe 1126 - Local 33 - Silbando C.C.Cooperación ˆ Av. Corrientes 1543 - Tempo Jorge Luis Borges 1666 Thor Records Gal. Bond Street ˆ Av. Santa Fe 1670 ˆ Loc. 51 - Zivals Av. Callao 395 -Malba – Fundación Costantini Avda. Figueroa Alcorta 3415
Artyficio disquería on line, click aquí

Sima en MySpace, aquí

Acerca de Sima:
11 tracks / Voz: Isol / Instrumentaciones: Zypce /
Letras: Isol / Música: Isol - Zypce
(excepto La primera vez y Vos me llamás, de Dani Umpi - Adrián Soiza) /
Producción artística: Zypce (en Vos me llamás: Zypce-Cecinini) /
Premezcla: Isol – Zypce / Mezcla: Zypce – Cecinini /
Mastering: Nicolás Cecinini / Arte cd: Isol

sima: sust. f. abismo, precipicio, despeñadero, profundidad.

Editado en Junio de 2008 en USA por Darla Records y en agosto 2008 en Argentina por los artistas (La Calandria discos).


Para agendar:
PRÓXIMOS CONCIERTOS Domingos 5 y 12 de octubre a las 20:30 hs Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444, Ciudad de Buenos Aires Tel: 4524-7997- Entrada $ 15-

Revista Peonza

La revista PEONZA, especializada en Literatura Infantil y Juvenil (de Santander, España) me invitó a hacer las portadas de su próxima edición (nro 85). Este es el dibujo de la tapa. Es interesante hacer este tipo de dibujos, fuera del contexto de una historia. Lástima que no la distribuyan en Baires, es muy jugosa, con buenos reportajes y críticas de libros...