El 9

...para un globo que se va llevando el viento.

I believe in Saint Nicholas

Con cara de feliz cumpleaños en la puerta de The Bowery Ballroom, New York, donde hace diez días estuvimos en el concierto de...¡CocoRosie!!! (las chicas de más arriba)
Algo bastante parecido a la felicidad.


Si aún no las han escuchado, ya es momento, amigos.

Musica Real

Nuevamente haremos un concierto con The Excuse, con exquisita música vocal e instrumental del siglo XVII.
(El repertorio sera distinto al del concierto de mayo)
Venid, venid a deleitaros como reyes!!!

Música de Cámara del Siglo XVII

Obras vocales e intrumentales
de Henry Purcell, G. F. Haendel, Marin Marais,
y otros.

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto)
Andrea Gavio (flauta)
Laura Giachini (flauta)
Carola Silva (cello)
Pablo Stofblat (guitarra)
Mariano Irschick (clavecín)

Presentador:
Rafael Spregelburd

Domingo 11 de junio, 18hs.
Camarín de las Musas
Mario Bravo 960

Entrada $8-

El cuatro

Otro para Numeralia.

Y como la muchacha del dibujo, me voy unas semanas hacia el norte, hasta luego!

Música Regia

Amigos, desde ya les mando la data de este hermoso concierto que haremos con el Ensamble The Excuse, con música para que vuestros oídos y alma viajen a la época de los grandes reyes!! Un domingo melancólico y lujoso!!

Música de Cámara del Siglo XVII

Obras vocales e intrumentales
de Henry Purcell, G. F. Haendel, Marin Marais,
y otros.

Ensamble The Excuse

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto)
Andrea Gavio (flauta)
Laura Giachini (flauta)
Diana Griot (cello)
Pablo Stofblat (guitarra)
Mariano Irschick (clavecín)

Presentador:
Rafael Spregelburd

Domingo 7 de mayo, 18hs.
Camarín de las Musas
Mario Bravo 960

Entrada $ 8-

El Uno

Otro dibujo para Numeralia, el libro que estoy haciendo con Jorge Luján.

Mejor imposible

Amigos, Wolf Erlbruch, EL MEJOR ILUSTRADOR Y CREADOR DE LIBROS CONTEMPORÁNEO Y EL MÁS ARRIESGADO, ha ganado el Premio Andersen!! hay justicia en el mundo! Y encima Isol quien les habla está entre los cinco finalistas, y junto a Solotareff!! ¿Qué más podemos esperar ahora, la paz mundial?

Brindemos!!


IBBY Announces the Winners of the
Hans Christian Andersen Awards 2006

27 March 2006/Jeffrey Garrett

The Hans Christian Andersen Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) announces that Margaret Mahy (New Zealand) is the winner of the 2006 Hans Christian Andersen Author Award and Wolf Erlbruch (Germany) is the winner of the 2006 Hans Christian Andersen Award for Illustration.

The Awards will be presented to the winners at the opening ceremony of IBBY’s Congress in Beijing, China, on 20 September 2006.

In awarding the 2006 Hans Christian Andersen Medal for Writing to Margaret Mahy, the jury has recognized one of the world’s most original re-inventers of language. Mahy’s language is rich in poetic imagery, magic, and supernatural elements. Her oeuvre provides a vast, numinous, but intensely personal metaphorical arena for the expression and experience of childhood and adolescence. Equally important, however, are her rhymes and poems for children. Mahy’s works are known to children and young adults all over the world.

The 2006 Hans Christian Andersen Medal for Illustration recognizes one of the great innovators and experimenters of contemporary children’s book illustration. Wolf Erlbruch masters an array of artistic registers, is as at home citing and combining artistic styles of the 19th and 20th centuries as he is inventing new ways to reach out to children of all ages. Sometimes simple and elemental, at other times dense and intricate, he is always playful, humorous, and philosophical.

Margaret Mahy was selected from 26 authors nominated for the award. The other finalists (in alphabetical order) were Jon Ewo (Norway), Peter Härtling (Germany), Philip Pullman (United Kingdom), Toon Tellegen (Netherlands), and Eugene Trivizas (Greece). Wolf Erlbruch was selected from 25 illustrators nominated. The other finalists (in alphabetical order) were Lilian Brøgger (Denmark), Etienne Delessert (Switzerland), Isol Misenta (Argentina), Grégoire Solotareff (France), and Klaas Verplancke (Belgium).

The other author candidates were (by country): Ema Wolf (Argentina), Adelheid Dahiméne (Austria), Pierre Coran (Belgium), Joel Rufino dos Santos (Brazil), Jean Little (Canada), Zhang Zhilu (China), Joza Horvat (Croatia), Josefine Ottesen (Denmark), Hannele Huovi (Finland), Pierre-Marie Beaude (France), Mohammad Hadi Mohammadi (Iran), Angela Nanetti (Italy), Toshiko Kanzawa (Japan), Matilde Rosa Araújo (Portugal), Sergey Kozlov (Russia), Lubomir Feldek (Slovakia), Jordi Sierra i Fabra (Spain), Barbro Lindgren (Sweden), Hanna Johansen (Switzerland), and E. L. Konigsburg (USA).

The other illustrator candidates were (by country): Heide Stöllinger (Austria), Rui de Oliveira (Brazil), Michèle Lemieux (Canada), Tao Wenjie (China), Virpi Talvitie (Finland), Vasso Psaraki (Greece), P.J. Lynch (Ireland), Emanuele Luzzati (Italy), Daihachi Ohta (Japan), Annemarie van Haeringen (Netherlands), Svein Nyhus (Norway), Alain Corbel (Portugal), G.A.V. Traugot (Russia), Martin Kellenberger (Slovakia), Lila Prap (Slovenia), Javier Serrano (Spain), Eva Eriksson (Sweden), David McKee (United Kingdom) and Ashley Bryan (USA).

Jury President Jeff Garrett (USA) chaired the 2006 Hans Christian Andersen Award Jury during its meetings in Fiesole, Italy, 24-25 March 2006. The Hans Christian Andersen Award Jury consisted of the children’s literature specialists Vasja Cerar (Slovenia), Lona Gericke (South Africa), Grazia Gotti (Italy), Maija Korhonen (Finland), Angela Lebedeva (Russia), Bill Nagelkerke (New Zealand), Parnaz Nayeri (Iran), Isabelle Nières-Chevrel, María Cecilia Silva-Diaz (Venezuela) and Junko Yokota (USA). The President of IBBY Peter Schneck (Austria) and IBBY Administrative Director Liz Page (Switzerland) participated in the meeting ex officio.

http://www.ibby.org/index.php?id=545 (Sobre el Andersen)
http://www.new-books-in-german.com/spanish/featur41.htm (Sobre Erlbruch)

Hoy

Esta frase la ví en el flog de Fer Laguna, me impactó mucho.
La niña pienso que es mi amiga Tere cuando era chica, aunque no la conocí en esa época, la recuerdo así.

Petit el monstruo

Se viene el libro de Petit! Últimos días de retoques.
A publicarse por Serres, en España y México.

Numeralia

El 2 para recordar que el patito no siempre fue feo.

Dibujo para el libro Numeralia, con textos de Jorge E. Luján, a publicarse por FCE México.

Sin palabras

Autores nominados para los Premios Hans Christian Andersen 2006
Los Premios Hans Christian Andersen son otorgados cada dos años por el IBBY (International Board on Books for Young People) a un escritor y a un ilustrador cuya obra completa signifique una contribución relevante a la literatura infantil y juvenil.

Las Secciones Nacionales del IBBY de 28 países ya han realizado su elección, enviando los siguientes 26 escritores y 25 ilustradores como candidatos para los Premios Hans Christian Andersen 2006:

Sección nacional / Escritor/a / Ilustrador/a

Alemania / Peter Härtling / Wolf Erlbruch

Argentina / Ema Wolf / Isol

Austria / Adelheid Dahiméne / Heide Stöllinger

Bélgica / Pierre Coran / Klaas Verplancke

Brasil / Joel Rufino dos Santos / Rui de Oliveira

Canadá / Jean Little / Michèle Lemieux

Croacia Joža Horvat

China / Zhang Zhilu / Tao Wenjie

Dinamarca / Josefine Ottesen / Lillian Brøgger

Eslovaquia / Lubomir Feldek / Martin Kellenberger

Eslovenia / Lila Prap

España / Jordi Sierra i Fabra / Javier Serrano

Estados Unidos/ E.L. Konigsburg / Ashley Bryan

Finlandia / Hannele Huovi / Virpi Talvitie

Francia / Pierre-Marie Beaude / Grégoire Solotareff

Grecia / Eugene Trivizas / Vasso Psaraki

Holanda / Toon Tellegen / Annemarie van Haeringen

Irán / Mohammad Hadi Mohammadi

Irlanda / P.J. Lynch

Italia / Angela Nanetti / Emanuele Luzzati

Japón / Toshiko Kanzawa / Daihaci Ohta

Noruega / Jon Ewo / Svein Nyhus

Nueva Zelanda / Margaret Mahy

Portugal/ Matilde Rosa Araújo / Alain Corbel

Reino Unido / Philip Pullman / David McKee

Rusia / Sergey Kozlov / G.A.V. Traugot

Suecia / Barbro Lindgren / Eva Eriksson

Suiza / Hanna Johansen / Etienne Delessert


El Jurado de los Premios Hans Christian Andersen está presidido por Jeffrey Garrett (EE.UU.) e integrado por Vasja Cerar (Eslovenia), Isabelle Nières Chevrel (Francia), Lona Gericke (Sudáfrica), Grazia Gotti (Italia), Maija Korhonen (Finlandia), Angela Lebedeva (Rusia), Bill Nagelkerke (Nueva Zelanda), Parnaz Nayeri (Irán), María Cecilia Silva-Díaz (España) y Junko Yokota (Estados Unidos).

Peter Schneck (Austria – Presidente de IBBY), Valerie Coghlan (Irlanda - Co-editora de la revista Bookbird) y María Candelaria Posada (Colombia - Directora de Comunicaciones y Desarrollo de Proyectos de IBBY) colaboran con las tareas del Jurado.

Los ganadores de los Premios Hans Christian Andersen 2006 se anunciarán en la Feria del Libro Infantil de Bolonia el lunes 27 de marzo de 2006 durante la conferencia de prensa de IBBY. La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo durante la apertura del 30º Congreso de IBBY en Pekín, China el 20 de septiembre de 2006.

QUIERO COMPARTIR MI ASOMBRO POR ESTAR EN UNA MISMA LISTA CON ILUSTRADORES QUE SON MIS HÉROES Y QUE ME HAN HECHO ADORAR ESTA PROFESIÓN: Wolf Erlbruch, Grégoire Solotareff y David McKee. Todavía no salgo de mi sorpresa, amigos! Espero que gane alguno de ellos, realmente lo merecen.
Más información en http://www.educared.org.ar/imaginaria/17/3/andersen-2006.htm

En mis mejores dias...

Autorretrato

Geografia andina

Encuentro con Ricardo Vega, Carlos Reyes y Christiano, comiqueros fervientes, en Santiago (Chile), ¡tierras volcánicas!
Su web especializada en cómic internacional es www.ergocomics.cl

Una tarjeta de Navidad y Año Nuevo para los amiguetes.

Somewhere

16/12/05 Show exclusivo en honor al cumple de Tere y Vivi, con Nico Varchausky, en El Basilisco (Residencia de Artistas).
Somewhere over the rainbow, Personal Jesus, Imágenes paganas y Girls want to have fun (con coros de chicas ad hoc) fueron los temas versionados. Lujo con poco!

Comienza el verano

Simona.

Noche memorable

Grupete bizarro en la última fiesta Divas y Divos.
¿A que parezco Dorothy en El mago de OZ? Dani es, obviamente, el León Bueno.
Cantamos juntos "No hay cómplices".

Paisaje

The Excuse Pasion y Tormento

Amigos, este viernes están invitados a compartir nuestro exquisito repertorio barroco. Una brisa musical que suaviza estos tiempos alocados...
Los esperamos!
Isol

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE A LAS 20 HS.

Concierto de Música de Cámara del Siglo XVII

Farewell
Pasión y Tormento en el Seiscientos Europeo

Obras de Henry Purcell, G. F. Haendel, Marin Marais,
A. Cavalli y otros.

Ensamble The Excuse
Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto)
Andrea Gavio (flauta)
Laura Giachini (flauta)
Carola Silva (cello)
Diana Griot (cello)
Pablo Stofblat (guitarra)

Presentador:
Rafael Spregelburd

Camarín de las Musas
Mario Bravo 960

Entrada $5-